عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vivos daqui a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أحياء بعد
| "Se estivermos vivos daqui a 20 anos, vamos deitar a toalha ao chão, | Open Subtitles | لو كنا أحياء بعد 20 عاماً لننسحب |
| Assim, se estivermos vivos daqui a 30 anos, procuram o nosso velho "eu", mandam-no para nós, e nós matamo-lo como qualquer outro trabalho. | Open Subtitles | لذا إذا بقينا أحياء بعد مضي ثلاثين عاماً من الآن... فهم يعثرون على ذاتنا الأكبر سناً... ويعيدونها إلينا، حيث نقوم بالإجهاز عليها، كأي شخص آخر! |