| Então, como se mantinham vivos ou mortos-vivos ou o que raio são? | Open Subtitles | إذاً ، كيف يبقون أحياء أو غير ميتين أو ما كانوا بحق الجحيم؟ |
| Eu reitero, o mandado estipula vivos ou mortos. | Open Subtitles | أكرّر أنّ المذكّرة تنصّ على إحضارهم أحياء أو أموت، |
| Ou talvez usar esta ferramenta para escritores, vivos ou não, poderem ler os seus livros, em voz alta, para quem desejasse. | TED | أو ربما باستخدام هذه الأداة، يمكن لمؤلفي الكتب، سواء كانوا أحياء أم لا، أن يقرؤوا بصوتٍ عالٍ كلّ كتبهم لمن يهمه الأمر. |
| Nunca disseram se estão vivos ou mortos. | Open Subtitles | ولم يتم حتى اخبارها ما اذا كانوا أحياء أم أمواتاَ |
| Quando o Detective os persegue e os quer vivos ou mortos. | Open Subtitles | عندما يصدر بحقهم مذكرة إعتقال مطلوب حياً أو ميتاً |
| Houve homens que foram queimados vivos ou esventrados por vislumbrarem apenas o que você vai agora testemunhar. | Open Subtitles | يوجد رجال قد تم حرقهم وهم احياء او قد انتزعت احشائهم فى لحظة عن الذى سوف تشهد علية |
| Bem, queimados vivos ou sufocaríamos. | Open Subtitles | حسنا, الاحتراق حيا أو الاختناق |
| O governo de sua majestade ainda não divulgou o destino da tripulação... se estão vivos ou mortos. | Open Subtitles | ولم نسمع تصريح من صاحبة الجلالة رئيس الحكومة بالنسبة إلى مصير الطاقم... ما إذا كانوا أحياء أو موتى. |
| Quero que capture a Agente Walker e o activo. Traga-los, vivos ou mortos. | Open Subtitles | -أريدك أن تقبض على كل من العميلة "واكر" ، والثمين ، وتحضرهم لي أحياء أو أموات |
| No Estado de Nevada, se tiver mais de 18 anos, tem o direito de ser adotado, quer os seus pais estejam vivos ou mortos. | Open Subtitles | في ولاية نيفادا إذا كنت فوق الثامنة عشرة لديك الحق في أن يتبناك أي أحد... سواء كان والداك أحياء أو أموات |
| Preferias que os enviasse vivos ou mortos? | Open Subtitles | هل تفضل أن أرسلهم للخارج أحياء أو موتى؟ |
| vivos ou mortos, o Zod nunca o deveria ter permitido. | Open Subtitles | أحياء أو أموات، ما كان على (زود) أن يسمح بهذا. |
| Eles vieram saber se eles estão vivos ou se já morreram? | Open Subtitles | ! هم جائوا فقط ليتأكدوا هل هم أحياء أم اموات |
| Capturo-os e trago-os de volta, vivos ou mortos, | Open Subtitles | أصطادهم وأعود بهم , أحياء أم موتى |
| Sem saber se estão vivos ou mortos. | Open Subtitles | ولا تعرف إن كانوا أحياء أم موتى |
| Quero mandatos de captura para todos os membros da equipa do CBI, vivos ou mortos. | Open Subtitles | أريد تجهيز أوامر إعتقال لكلّ عضو بفريق مكتب (كاليفورنيا) للتحقيقات، حياً أو ميتاً. |
| Os delegados Morton e Baker, vivos ou mortos. | Open Subtitles | النوّاب مورتن وبيكر... احياء او اموات |
| Documenta todos os grimm, vivos ou mortos. | Open Subtitles | تقرير يوثقه كل جريم حيا أو ميتا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 