| Porque raio temos de voar com uma cambada de idiotas destes? ! | Open Subtitles | لماذا علينا أن يطير مع أن حفنة من الخاسرين؟ |
| Agora que ele já ganhou asas, pode voar com seus pombinhos. | Open Subtitles | الآنهولديهأجنحتهالخاصة, يمكنه أن يطير مع حمامته. |
| Ficará segura aí, aí mesmo, e poderá voar com os anjos. | Open Subtitles | ستكون آمنه هناك ، في ذلك المكان ويمكنها أن تطير مع الملائكة |
| Sinto-me como se pudesse voar com o menino na lua | Open Subtitles | ♪ أشعر أنني يمكن أن تطير مع الصبي على سطح القمر ♪ |
| É difícil voar com as águias, cão-pássaro, quando se voa com os perus. | Open Subtitles | أتعلم، كل مرةٍ.. من الصعب التحليق مع النسور أيها الكلب الأحمق |
| O truque é voar com o estômago vazio, meu. | Open Subtitles | المفتاح يطير في معدة فارغة، يا صديقي. |
| Gansos bravos a voar com a Lua nas asas | Open Subtitles | أوز بري و هو يطير و ضوء القمر يتخلل أجنحته |
| A voar com os outros larilas todos. | Open Subtitles | يطير مع كل الجنيات الصغيرات الآخريات. |
| Primeiro andas a voar com novatos, e depois... | Open Subtitles | اولا تطير مع الصخور, وبعدها... |
| Vocês podem voar com hardware russo. Isto está disponível porque o programa espacial russo está sem fundos, e é bom para eles ganharem 20 milhões aqui e ali para ocupar um dos lugares. | TED | يمكنكم التحليق مع الأجهزة الروسية. هذا متاح بسبب أن برنامج الفضاء الروسي يتضور جوعاً, و من الجميل بالنسبة لهم أن يحصلوا على 20 مليون من هنا و هناك مقابل أحد المقاعد. |
| Como hei-de voar com as águias, se estou aqui em baixo a falar com perus? | Open Subtitles | كيف يفترض بى التحليق مع النسور |
| É como se o Super-Homem andasse por aí a voar com uma capa roxa. | Open Subtitles | إذاً ذلك مثل "سوبرمان" يطير في الأرجاء بشال بنفسجي |
| É impossível voar com este nevoeiro. | Open Subtitles | لا شيء يطير في هذا الضباب |
| Gansos bravos a voar com a Lua nas asas | Open Subtitles | أوز بري و هو يطير و ضوء القمر يتخلل أجنحته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 