"voava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يطير
• اطير

E em segundo lugar, o ossinho provou que aquele dinossauro em particular, tinha asas, mas não voava.
وثانيا تلك العظمة الصغيرة أثبت أن ذلك الديناصور كان لديه أجنحة . لكن لم يطير

Bem, eu vinha usando essa corda há uma semana, e ele voava 30 ou 40 metros.
لقد كنت استخدم السلسة لحوالي أسبوع, وكان يطير لمسافة 30أو40 ياردة.

O Peter Pan voava com crianças num conto de fadas.
بيتر بان يطير مع الأطفال يا لويس في قصص الجن

Costumava pensar que havia uma espécie de pássaro que voava e voava, sem nunca pousar até morrer.
...كنتُ أعتقد أن هنالك نوع من الطيور يطير ويطير ولا يلمس الأرض إلا عند موته

Porque já não tenho pó de fada, senão voava. Por quê!
لانى ملئ بغبار الجنيات لو لم اكن لما كنت اطير

Ele dizia que não podia dormir... que ele apenas... que ele voava em cima da cama. Por causa desse buraco em seu coração.
و قال أنه لم يتمكن من النوم بل كان يطير هناك بسبب ذلك الثقب في قلبه

Foi a única época em que tive medo quando ele voava.
كان الوقت الوحيد الذي أخشاه عندما كان يطير

Parecia um homem... mas completamente coberto de prata e ele voava em uma... coisa tipo uma prancha de surf.
إنه يبدو و كأنه رجل لكنه مغطى بالكامل بالفضة و يطير على شيء يشبه يشبه لوح تزلج من نوع ما

Certo dia, o Apollo, voava por aí, voava livre.
ثم في يوم ما أبولو كان يطير بحرية

Ele tinha um cabelo comprido lindo que voava por todo o lado.
كان لديه شعر طويل جميل وكان يطير في كل مكان

Ele voava e mandava raios com os olhos, está bem?
و هو كان يطير و يضرب بالبرق من عينيه

Um... um tipo tirou uma foto de uma doninha à boleia num pica pau que voava.
إسمع هذا قام أحدهم بإلتقاط صورة لحيوان ابن العرس على ظهر نقار الخشب بينما هو يطير

Era um canoro, _BAR_ que voava muito perto da água.
كان من الطيور المغرده " " و كان يطير على إرتفاع منخفض جدا من سطح الماء

Eram do genero dos nossos Hell Divers, da época, e o piloto tinha o vidro do cockpit aberto e voava tão baixo que ainda me lembro dele.
و كانت تشبه إلى حد كبير قاذفاتنا المنقضه فى تلك الأيام و كان الطيار قد ازاح للخلف غطاء كابينه الطائره الزجاجى و كان يطير على إرتفاع منخفض لدرجة أننى مازالت أتـذكـر مـلامـحـه حـتـى الأن

Era uma vez, um pequeno pardal que... quando voava para Sul no Inverno, ficou congelado, e caiu ao chão.
في قديم الزمان... ... كانهناكعصفورصغير بينما كان يطير جنوبا هربا من الشتاء تجمد من البرد

E tinha um sujeito menor que voava com ele.
ومعه فتى صغير يطير معه.

Sargento, não acredita em mim. Juro, ele voava.
أنت لا تصدقني أقسم بأنه يطير

voava sempre como um louco.
لطالما كان يطير كالمجنون

Fosse o que fosse onde estava metido, voava muito baixo para o nosso radar.
( مهما كان ( أليكس كان يطير أيضاً منخفضاً عن رادارنا

Tinha os olhos a sangrar e voava.
بالإضافة الى عينى التى تُنزف... و اطير و أشياء أخرى

Estava voando e de repente não voava.
كنت اطير ثم وقعت