"você é como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت مثل

Você é como um deus que toma conta de todos os personagens e vê tudo.
أنت مثل الملك الذي يؤثر في جميع الشخصيات ويتحكم في كل شيء

Você é como um cervo ferido, curado de volta à saúde que vai finalmente ser re-introduzido na natureza.
أنت مثل ظبي مصابِ رَعى يَعُودُ إلى صحةً، الذي أخيراً سَيصْبَحُ مُصدَرَ ثانيةً إلى البريّةِ.

Você é como aquele velho do filme, que fazia aquela coisa do telégrafo.
أنت مثل ذلك الرجل العجوز في ذاك الفلم الذي يعمل على إرسال البرقيات

Está bem. Eu não te escutei. Você é como uma ninja.
لا بأس , لا بأس بذلك أنا لم أسمعك , أنت مثل النينجا

Buddy, Você é como o manual da minha panela de arroz japonês... difícil de ler, mas vale a pena.
بادي أنت مثل كتيب التعليمات لطبخ الأرز الياباني خاصتي من الصعب قرائته لكنه يستحق العناء

Você é como eles todos, ignorante e assustado.
: " أنت مثل الباقيين تماماً يا " ويلكي خائف وجاهل

Pois, Você é como a Roxane em Cyrano de Bergerac.
أنت مثل " راكسون " و " سيرانو دي بورجوراي "

Você é como seu irmão mais velho quando era jovem.
أنت مثل أخيك الأكبر حينما كان شاباً

Você é como o xerife da cidade?
إذن أنت مثل العمدة في هذه المدينة ؟

Você é como toda a gente.
أنت مثل الآخرين تماماً.

Você é como uma má influência.
أنت مثل هذا التأثير السيء

Você é como o Gênio do Anel?
أنت مثل عفريت الخاتم ؟

Você é como o resto deles, Pai.
أنت مثل بقيتهم, أبى

Não, senhor. Você é como Mary Poppins.
لا سيدي (أنت مثل (ماري بوبنز "فلم لسيدة موسيقية"

Você é como um cão que fala.
أنت مثل الكلب المنشعب

Não, Você é como todo mundo.
لا، أنت مثل البقية

Você é como um pai para mim.
أنت مثل والده بلدي.

Você é como uma rosa acabada de florescer.
أنت مثل ... زهرة الربيع

- Você é como Ricardo. - Não. Não.
أنت مثل (ريكاردو)ِ - لا -

Você é como Ahab.
(أنت مثل ملك اسرائيل (آهاب