عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"você é tão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كم أنت
-
يا لك من
-
أنتِ بارعة
| Você é tão competitiva. | Open Subtitles | كم أنت منافسة جيدة |
| Meu Deus, Você é tão susceptível! | Open Subtitles | ياإلهي كم أنت حسّاس |
| Você é tão ignorante. | Open Subtitles | يا لك من شخص جاهل للغاية. |
| Você é tão selvagem. | Open Subtitles | يا لك من جامحة |
| É bela. Você é tão... | Open Subtitles | إنها جميلة 00 أنتِ بارعة 000 |
| Você é tão linda, Carly. | Open Subtitles | أنتِ بارعة الجمال، كارلي |
| Você é tão divertido. | Open Subtitles | يا إلاهي, كم أنت مسلي! -أنا؟ |
| Você é tão legal. | Open Subtitles | كم أنت لطيفة |
| Você é tão sortudo. | Open Subtitles | كم أنت محظوظ. |
| Você é tão burro. | Open Subtitles | كم أنت غبي. |
| Você é tão mentiroso. | Open Subtitles | يا لك من كاذب |
| Você é tão idiota. | Open Subtitles | يا لك من أبله. |
| - Você é tão criança! | Open Subtitles | يا لك من طفل - |
| Você é tão bom no que você faz. | Open Subtitles | أنتِ بارعة في عملك |