| Você deveria ter me dito antes. | Open Subtitles | كان يجب عليك أن تقول لي قبل الآن |
| Você deveria ter. | Open Subtitles | كان يجب عليك ذلك |
| Você deveria ter. | Open Subtitles | كان يجب عليك ذلك |
| Com todo o respeito, Comandante Guns, Você deveria ter sido comediante. | Open Subtitles | مع فائق احترامي يا رئيس الأسلحة كان يجدر بك أن تكون كوميدياً |
| Você deveria ter lavado. | Open Subtitles | كان يجدر بك أن تنظّف |
| Você deveria ter ficado comigo. | Open Subtitles | كان يجب عليك أن تبقى معي |
| Você deveria ter procurado por ele! | Open Subtitles | كان يجب عليك البحث عنه |
| É por isso que Você deveria ter se livrado dele e nem comentado isso comigo. | Open Subtitles | لهذا كان يجب عليك أن تتخلص منها وحسب ولا تخبرني عنها أساساً ...لكن - |
| - Você deveria ter me procurado... | Open Subtitles | - كان يجب عليك أن تأتي لي ... |
| Você deveria ter sido filho do meu pai. | Open Subtitles | كان يجدر بك أن تكون ابن أبتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 