"você e a sua mulher" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت و زوجتك
• أنت وزوجتك

Você e a sua mulher saíram juntos para a vossa casa de praia exactamente só por uma noite?
أنت و زوجتك سافرتوا الى منزل الشاطىء لليلة واحدة فقط؟

Quando Você e a sua mulher decidiram fazer esta jornada sentimental à casa de praia?
لماذا أنت و زوجتك قررتم أن تجعلوا هذه الرحلة العاطفية خارج منزل الشاطىء؟

É que vi os homens das mudanças trazerem alguma da vossa mobília e devo dizer que Você e a sua mulher têm muito bom gosto.
رأيت العمال ينقلون أثاثكم، و عليَّ القول أنت و زوجتك تملكان ذوقاً رائعاً

Entretanto, Você e a sua mulher têm de agir como se nada fosse.
وفي الوقت نفسه أنت وزوجتك يجب أن تتصرفا كما لو كل شيء طبيعي

Vamos apenas dizer que ainda não sei exactamente quem é, mas talvez esteja a tentar que Você e a sua mulher reatem.
فلنقل بأنني لا أعلم بعد بالتحديد ولكن ربما يحاول أن يلم شملك أنت وزوجتك

Este ano, Você e a sua mulher gastaram 60 mil dólares em competições.
هذه السنة، أنت وزوجتك أنفقتم 60 ألف دولار على المسابقات

Você e a sua mulher terão uma oportunidade para se conhecerem hmm?
ستكون لديكم الفرصة أنت و زوجتك

Você e a sua mulher têm de visitar-nos para jantar.
أنت و زوجتك لابد أن تأتيا لتناول العشاء

Você e a sua mulher partilhavam a mesma opinião?
و هل أنت و زوجتك

Você e a sua mulher.
أنت و زوجتك

Mas Você e a sua mulher estão à porta deles, distantes, sem se olharem, e deixam o frio entrar.
ولكنك تقف أنت وزوجتك حاليًا على عتبة أبوابهم تفصلكما 3 أقدام، ولا تنظران في وجه الآخر

No ano 2020, Você e a sua mulher, lançaram com sucesso um acelerador de partículas que mudou o rumo da História.
في سنة 2020، أطلقت أنت وزوجتك المسرع الجزيئي الذي كان طفرة في التاريخ

Então, Você e a sua mulher acabaram de chegar à cidade?
إذاً, هل إنتقلت أنت وزوجتك للبلدة تواً؟

E que Você e a sua mulher fossem inocentes.
ذلك أنّك أنت وزوجتك مجرد أبرياء.

É só Você e a sua mulher?
فقط أنت وزوجتك ؟

Então, Sr. Wells, Você e a sua mulher... gostariam de adpotar um bébé.
إذاً ، سيد (ويلز) ، أنت وزوجتك ترغبان بتبني الطفل