"você e o seu marido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنتِ وزوجك
• أنت وزوجك
• أنتِ و زوجكِ
• أنتِ وزوجكِ

Amanhã, se quiser. Enviar-lhe-ei os documentos para que Você e o seu marido os possam assinar.
يمكننا إنهاؤها غداً, إذا أحببت سأجمع المستندات لتوقعيها أنتِ وزوجك

Não enquanto Você e o seu marido não tiverem resolvido os vossos problemas.
ليس حتى تجدى أنتِ وزوجك حلاً لمشاكلكم

Você e o seu marido estarão no Canadá pela manhã.
أنت وزوجك ستكونان خارج الحدود الكندية بحلول صباح الغد

Você e o seu marido estão em segurança, desde que contemos com o seu depoimento.
أنت وزوجك آمن، كطويل كما نحن يمكن أن نعتمد على شهادتك.

Você e o seu marido estão atolados em dívidas de cartão de crédito.
أنتِ و زوجكِ غارقين بالديون الناتجة عن بطاقات الائتمان

Então, Você e o seu marido usam o torneio como um campo de caça?
إذًا، أنتِ وزوجكِ إستعملتم المسابقة كأرض صيد

Só queria saber por que razão Você e o seu marido saíram tão abruptamente.
وأود معرفة سبب مغادرتك أنتِ وزوجك فجأة؟

Penso que algo que Você e o seu marido devem considerar é que com a ausência do DIU, é uma fase em que poderão pensar em ter filhos?
أعتقد أن هناك أمر عليكِ أنتِ وزوجك أخذه في الإعتبار، أنه بعدم وجود جهاز منع الحمل هل هذا الوقت المناسب الذي تفكرون فيه بالأولاد؟

Talvez Você e o seu marido devam ir dormir.
ربما عليكِ أنتِ وزوجك الذهاب للفراش

Pré-jurada número 11, antes de se divorciar, Você e o seu marido procuraram algum tipo de aconselhamento ou terapia?
مُحلف مرتقب رقم 11، هل سبق، قبل طلاقك أنْ سعيتِ أنتِ وزوجك... للحصول على أي نوع من الاستشارات أو العلاج؟

Você e o seu marido são figuras públicas.
أنتِ وزوجك شخصيات معروفة

A sua cara foi deformada pelas balas que Você e o seu marido trouxeram a Chicago.
وجهه قد تحطم بواسطة الطلقات التى .. أنتِ وزوجك قد أحضرتموها إلى (شيكاغو)

Temos frango frito na caravana, se Você e o seu marido tiverem fome.
لدينا دجاج مقلي في الكبينة لو كنت أنت وزوجك جائعان ؟

Você e o seu marido iriam para a cadeia, mas, os seus filhos ficariam em liberdade condicional.
‫أنت وزوجك ستذهبان إلى السجن ‫ولكن أبنائكما يمكنهم الحصول على إيقاف التنفيذ

Porque tudo indica que Você e o seu marido não estavam a viver juntos.
لأنه يظهر بأنك أنت وزوجك لم تعيشوا معاً

Você e o seu marido podem sentar-se acolá.
أنت وزوجك يمكنم الحصول على مقعد هناك.

Há 15 anos, Você e o seu marido atropelaram o Jonah Greeley.
منذ 15 عاماً ، أنتِ و زوجكِ صدمتما (جوناه جريلي) بسيارتكما

Como Você e o seu marido.
مثلكِ أنتِ و زوجكِ

Mesmo se você se casar e Você e o seu marido, quiserem começar uma família.
حتى إذا تزوجتِ، وقررتِ أنتِ وزوجكِ أن تبدأو بتكوين أسرة جديدة

Sra. Larkin... Você e o seu marido são como família ("ohana") para mim, está bem?
سيدة (لاركين)، أنتِ وزوجكِ كالعائلة بالنسبة إليّ

Você e o seu marido gostariam de vir?
هل تودان أنتِ وزوجكِ القدوم؟