| Agora estou triste porque... você está aqui e a minha família lá. | Open Subtitles | و الآن أنا مشتَّتة بينك أنت هنا و بين عائلتي هناك |
| você está aqui por outra razão. Portanto, quantos electrões-volt foram gerados? | Open Subtitles | أنت هنا لسبب مختلف إذاً كم إلكترون فولت تم توليده؟ |
| você está aqui para me torcer para uma posição desconfortável? | Open Subtitles | هل أنت هنا لإجباري على اتخاذ وضعية غير مريحة؟ |
| Sim, você está aqui. Acabei de o ver sair dessa campa. | Open Subtitles | بلى ، انت هنا انا للتو شاهدتك تخرج من القبر |
| você está aqui para lembrar que há muitas coisas divertidas que podem ser feitas nos colchões Rei Siesta que não envolve dormir. | Open Subtitles | أنتِ هنا لتذكري الناس أن هناك أشياء ممتعة كثيرة يمكنهم القيام بها على مرتبة "ملك القيلولة" غير النوم |
| - Mas era um cavaleiro sem cabeça. - É claro. É por isso que você está aqui. | Open Subtitles | ـ لكنه كان فارسا بلا رأس ـ بالطبع، لهذا أنت هنا |
| Não saber o seu lugar neste mundo... não saber por que você está aqui. | Open Subtitles | ألا تعرف مكانك في هذا العالم ألا تعرف لماذا أنت هنا هذا |
| Você tem uma reputação, Sr. Fiorentini. Por que você está aqui em Tóquio? | Open Subtitles | ان لك سمعه جيده,سيد فيورنتينى لماذا أنت هنا فى طوكيو؟ |
| você está aqui para desejar-me boa sorte por ser o meu primeiro dia no trabalho ou está convencida de que eu posso revelar ao Sloane que conspirou para o matar? | Open Subtitles | أنت هنا لتمنّيي حظّ أن يكون يومي الأول على الشغل أو تقتنع بأنّني قد أكشف إلى سلون بأنّك تآمرت لقتله؟ |
| E agora eu estou aqui, no vestido mais bonito que eu poderia imaginar e você está aqui. | Open Subtitles | و الآن و انا هنا .. فى أبهى فستان إرتديته فى حياتى و لم أكن أتخيلة و أنت هنا |
| Lá dentro está o Sanju, a gritar pelo jornal e você está aqui com ele | Open Subtitles | أنت هنا مع الجريدة.. سانجى كان يسأل عنها من باكر |
| Bem, sabe, agora que o gato já saiu do saco, você está aqui, porque não fica? | Open Subtitles | حَسناً، تَعْرفُين، الآن القطّة خارج الحقيبةِ أنت هنا لماذا لا تبقين ؟ |
| Estou pedindo agora, Sr. É por isso que você está aqui. | Open Subtitles | أنا أطلبها منك الآن يا سيدى لهذا أنت هنا |
| Eu suponho que, uma vez que você já pegou tudo o que eu tenho que você está aqui pelo meu respeito próprio, tenho más notícias, lindona, eu já dei para sua mãe, quando ela me implorou para casar com você! | Open Subtitles | أفترض بما انك أخذت كل شيء آخر أنت هنا من أجل احترامي بذاتي لكن هناك خبر سيء لذلك يا عزيزي |
| você está aqui, o que pode ser considerado supervisão, então... Eu vou-me embora. | Open Subtitles | أنت هنا و ذلك يعد اشراف لذا سأذهب من هنا |
| Bem. você está aqui, eu também... Vamos ter de viver com isto, não é? | Open Subtitles | أنت هنا ,أنا هنا ,يجب أن نتعايش مع هذا ,أليس كذلك ؟ |
| Pode parar de fingir. Eu sei porque é que você está aqui. | Open Subtitles | تستطيع ان تتوقف بالتظاهُر انا اعرف لماذا انت هنا في الحقيقة |
| você está aqui como representante de Miss O'Shaughnessy? | Open Subtitles | هل انت هنا بصفتك ممثلا عن الأنسة اوشوهينسى ؟ |
| Por que você está aqui tentando ganhar pontos com meus pais? | Open Subtitles | لماذا انت هنا و تحاولين إحراز تدمٍ مع والداي؟ |
| você está aqui para que eu a possa enterrar. | Open Subtitles | أنتِ هنا حتّى أتمكّن من دفنكِ. |
| Ok, Soccer Mom, e você está aqui com a sua super minivan, certo? | Open Subtitles | حسناً، أمّ كرة القدم. وأنت هنا في شاحنتك الصغيرة المسرعة، هل ذلك صحيح؟ حقاً. |
| Se você está aqui, quem está rezando a prece? | Open Subtitles | إذا أنتي هنا فمن الذي يرتل هذه الصلاة في الصباح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 