| -Isso é besteira. Você está brincando comigo? | Open Subtitles | - هذا هراء , هل تمزح ؟ |
| Você está brincando? Sim, estou. | Open Subtitles | هل تمزح ؟ |
| Você está brincando comigo? | Open Subtitles | هل تمزح ؟ |
| " Agora Você está brincando com os meninos grandes " | Open Subtitles | أنت تلعب مع الأولاد الكبار الآن |
| " Agora Você está brincando com os meninos grandes " | Open Subtitles | أنت تلعب مع الأولاد الكبار الآن |
| Não! Você está brincando comigo? | Open Subtitles | لا ، هل تمزحين معي؟ |
| Você está brincando? | Open Subtitles | هل تمزح ؟ |
| Você está brincando? | Open Subtitles | هل تمزح ؟ |
| Você está brincando comigo? | Open Subtitles | هل تمزح معي؟ |
| " Agora Você está brincando com os meninos grandes " | Open Subtitles | أنت تلعب مع الأولاد الكبار الآن |
| " Agora Você está brincando com os meninos grandes " | Open Subtitles | أنت تلعب مع الأولاد الكبار الآن |
| " Agora Você está brincando com os meninos grandes " | Open Subtitles | أنت تلعب مع الأولاد الكبار الآن |
| " Agora Você está brincando com os meninos grandes " | Open Subtitles | أنت تلعب مع الأولاد الكبار الآن |
| " Agora Você está brincando com os meninos grandes " | Open Subtitles | أنت تلعب مع الأولاد الكبار |
| Você está brincando? | Open Subtitles | هل تمزحين معي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 