عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"você está em choque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنت مصدوم
| Eu acho que estou sangrando até a morte. Não está sangrando até a morte. Você está em choque. | Open Subtitles | أظن أنني أنزف حتى الموت - أنت لاتنزف حتى الموت، أنت مصدوم فحسب - |
| Você está em choque. | Open Subtitles | أنت مصدوم. |
| Você está em choque. | Open Subtitles | -حسناً، أنت مصدوم ، |