عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"você está feliz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل أنت سعيد
| Aqui esta. Você está feliz agora? | Open Subtitles | خذ, هل أنت سعيد الآن؟ |
| Você está feliz, Tenente? | Open Subtitles | هل أنت سعيد أيها الملازم؟ |
| Mais alto por favor. Você está feliz? | Open Subtitles | - بصوت أعلى من فضلك هل أنت سعيد |
| Entendo. E Você está feliz com este plano? | Open Subtitles | و هل أنت سعيد بهذه الخطة ؟ |
| Você está feliz? | Open Subtitles | هل أنت سعيد ؟ |
| Você está feliz? | Open Subtitles | هل أنت سعيد ؟ |
| Você está feliz? | Open Subtitles | هل أنت سعيد |