عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"você já tentou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل حاولت
| Philip, Você já tentou acusar um oficial? | Open Subtitles | فيليب هل حاولت من قبل توجيه إتهامات لضابط؟ |
| Nem me posso masturbar. Você já tentou bater uma com uma mão fantasma? | Open Subtitles | لا أستطيع حتى الإستمناء هل حاولت الإستمناء و انت شبح؟ |
| Você já tentou se explicar a um deles? | Open Subtitles | هل حاولت شرح نفسك إلى أحدهم من قبل ؟ |
| Você já tentou fazer um iPod? | Open Subtitles | هل حاولت قط ان تصنع آيبود؟ |