عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"você jura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل تقسم
| Você jura dizer a verdade, nada mais do que a verdade, com Deus como sua testemunha? | Open Subtitles | هل تقسم ان تقول الحقيقة و لا شيء الا الحقيقة لكي يكون الرب في عونك؟ |
| - Eu as peguei. - E Você jura que não vai voltar? | Open Subtitles | حسناً - هل تقسم أن لا تفعلها ثانيةً ؟ |
| Você jura? Pela sua mãe? | Open Subtitles | هل تقسم بأمك؟ |