"você não é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت لست
• انت لست
• أنتِ لستِ
• أنتَ لستَ
• أنتِ لست
• ألست أنت
• أنت لستَ
• وأنت لست
• انت ليس
• إنك لست
• ألستَ
• ألستِ
• أنت لَسْتَ
• أنتَ لست
• أنت غير

Isso mesmo. É essa quem sou e sei tudo a seu respeito. Você não é a esposa dele.
هذه صحيح ، اٍننى هى ، و أنا أعرف كل شئ عنك ، أنت لست زوجته

Você não é tão especial pra superar um mau casamento.
أنت لست ناضجة بما فيه الكفاية لتتحملي زواج تعيس

Sr. Charles, Você não é a primeira celebridade viciada que trato.
سيد تشارلز أنت لست أول مشهور مدمن أعالجه مدمن ؟

Tenho a sensação estranha de que Você não é quem diz ser.
انا لدي هذا الاحساس الغريب انت لست من تقول انك هو

Você não é suficientemente, inteligente, garota.
أنتِ لستِ ذكيه بما فيه الكفاية , حبّوبه.

Lamento imenso, é impossível. Você não é parente dela.
آسف غير ممكن، أنت لست فردّاً من العائلة.

Mas, entenda, querida. Você não é lá tão bonita. E tem tiques.
و لنواجه الأمر يا عزيزتي، أنت لست جميلة و ترتعشين كثيراً

Você não é só um mentiroso. É um que não sabe mentir.
أنت لست فقط بكاذب بل إنك حتي لست جيد في الكذب

Isto não é um B.O. e Você não é um assistente.
هذه ليست غرفة عمليّات , و أنت لست دكتور أخصّائي

- Não vai sair daqui... - Você não é um problema meu.
ـ لن تُغادر تلك الغرفة قط ـ أنت لست محل إهتمامي

Você não é sem graça como pensa que é. Também estou divertindo-me muito.
ترى، أنت لست مثل هذا الكلب كما تعتقدى أنت

Você não é Martin Sloan. Eu conheço Martin Sloan e Você não é ele.
أنت لست مارتن سلون، فأنا أعرف مارتن سلون، وأنت لست هو

Você não é ninguém sem a sogra, não é?
أيها الغادر أنت لست جيدة لهذه الدرجة بدون حماتك المريعة ، ألست كذلك ؟

Você não é mentiroso... mas eu sou. Eu me divirto dizendo mentiras. Lamenta saber que não é meu filho?
أنت لست بالكذاب لكن انا الكذاب أنا اتمتع بالأكاذيب المغلفة بالصدق

Para mim Você não é um homem aborrecido, senhor Allen.
انت لست رجلاً مملاً بالنسبة لى يا سيد آلين

Você não é o primeiro a ter essa idéia.
انت لست الرجل الاول الذي يفكر في هذا

Você não é apenas assistente social, pois não?
أنتِ لستِ بأخصائيه إجتماعيه . أليس كذلك ؟ ؟

Bem, Você não é a única a merecer um pouco de diversão.
حسناً ، أنتِ لستِ الوحيدة التي تستحق أن تحصل على قليل من المتعة

Nós somos sócios. Você não é meu sócio.
نحن شريكان - أنتَ لستَ شريكي -

Você não é casada, comprometida ou algo do género, pois não?
أنتِ لست متزوجة، أو مخطوبة، أو ما شابه، أليس كذلك ؟

Você não é a senhora que saiu dirigindo meu carro ontem?
ألست أنت السيدة التى أخذت سيارتى بالأمس؟

Você não é o cavalheiro que eu esperava.
أنت لستَ السيد المحترم الذي توقعته

Veja, eu estou lhe a dar um favor Você não é louco.
اترى ، انا سأعطيك الخلاصة ، انت ليس مختلا عقليا

Repita para mim. Ta loco, Você não é uma pessoa da manhã, é?
يا صاح، إنك لست بالرجل المناسب للصباح، صحيح؟

Você não é aquele polícia que sabe sobre cavalos?
أقول لكَ ، ألستَ ذلك الشرطي الذي يعرف عن الخيول؟

Você não é louco sobre a lasanha?
ألستِ غاضبة منه بشأن اللازانيا ؟

- Quem é você? Não é polícia nem o Peter Franks.
أنت لَسْتَ شرطي وأنت لَسْتَ بيتر فرانكس.

Você não é Deus, então, não consegue saber.
أنتَ لست الرب، لذا فأنتَ لا تعرف ذلك

Você não é permitido ir neles a menos que você tenha dois ou mais pessoas no carro.
أنت غير مسموح لك الذهاب إليهم إلا إذا كان لديك شخصين أو أكثر في السيارة