"você não faz ideia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لديك فكرة
• ليس لديك أدنى فكرة
• ليس لديك فكره
• ليس لديكِ أدنى فكرة

Você não faz ideia do erro que está a cometer.
ليس لديك فكرة عن تصرفك الخاطئ الذى تفعلة معى

Você não faz ideia do que a Secção 20 é capaz.
أنت ليس لديك فكرة عن ما يستطيع القسم 20 فعله

Você não faz ideia no que se está a meter. Tem alguma ideia?
ليس لديك فكرة ما الذي تورط نفسك به هل لديك فكرة ؟

Você não faz ideia do que está aqui a fazer, pois não?
ليس لديك أدنى فكرة عما تقومين به هنا أتعرفين ؟

Querida, Você não faz ideia o meu apelido aqui é 411 (informação). 411 sim?
ليس لديك أدنى فكرة لقبي هنا هو 411

Você não faz ideia de quão malvado este homem é!
! أنت ليس لديك فكره,كم هو شرير

Você não faz ideia do que fez, pois não?
ليس لديكِ أدنى فكرة عما فعلته, أليس كذلك ؟

Oh, meu Deus. Você não faz ideia.
يا رباه ليس لديك فكرة

Você não faz ideia.
ليس لديك فكرة

Você não faz ideia do que acontece quando alguém morre o que acontece ao seu corpo o que acontece à sua alma.
ليس لديك أدنى فكرة عمّا يحدث للشّخص عندمّا يموت، ما يحدث إلى جسدهم، ما يحدث إلى أرواحهم...

Você não faz ideia.
ليس لديك أدنى فكرة

Você não faz ideia do que acontece.
ليس لديك فكره عما يجري

Você não faz ideia do quão difícil isso é.
ليس لديكِ أدنى فكرة عن مدى صعوبة ذلك