"você não foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تذهب
• أنت لم تكن
• لم ترحلي

O irmão dele perguntou pra você se você queria ajudar na busca, mas você não foi.
أخوه طلب منك أن تذهب معه للبحث عنه ولكنك لم تذهب

Já lhe disse que você não foi
أنك فى الواقع لم تذهب لأى مكان

- Mas você não foi para Singapura.
لكنك لم تذهب إلى سنغافوره _. كلا..

"você não foi capaz de revelar o que a Lisa estava a pensar.
أنت لم تكن قادراً على التنبئ بما تفكر به ليزا.

você não foi o único. Investi nisso muito dinheiro de clientes meus.
أنت لم تكن الوحيدَ وَضعتُ الكثير مِنْ أموال عملائي هناك

Por que você não foi?
لماذا لم ترحلي ؟

Mas você não foi com ele.
ولكن لم تذهب معه.

Jeffrey, você não foi ao médico.
-جيفري)، أنت لم تذهب إلى الطبيب)

- Isso é porque você não foi para casa?
-لأنك لم تذهب للمنزل؟ -ماذا؟

- você não foi também? - Eu não, não.
وانت لم تذهب ؟

você não foi propriamente simpático.
أنت لم تكن متعاطف بالضبط

você não foi um pai! ...
أنت لم تكن أبّاً على الإطلاق

E você não foi o meu?
? أنت لم تكن ملكي

E porque você não foi embora nessa hora?
ولماذا لم ترحلي إذن؟