"você não me conhece" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت لا تعرفنى
• أنت لا تعرفني
• أنت لا تعرفينني
• أنتَ لا تعرفني
• أنت لا تَعْرفُني
• انت لا تعرفني

Desculpe, Você não me conhece, mas já vivi na sua falecida mãe.
أعذرنى، أنت لا تعرفنى ولكنى أعتدت أن أعيش فى أمك الميتة

Você não me conhece, filho, por isso vou explicar isto uma vez.
أنت لا تعرفنى يا فتى لذا, دعنى أوضح لك هذا

Você não me conhece, mas meu nome é Edward Bloom... e eu te amo.
أنت لا تعرفني لكن اسمي إدوارد بلوم وأنا أحبّك

Olá, Você não me conhece. Chamo-me Hank Moody.
مرحباً , أنت لا تعرفني , إسمي هو هناك مودي , وانا كاتب

Você não me conhece, mas eu conheço-a.
أنت لا تعرفينني ولكنني أعرفك

Você não me conhece. Mas conheço o seu filho.
أنتَ لا تعرفني ولكنّي أعرف ابنك

Você não me conhece.
أنت لا تَعْرفُني.

- Você não me conhece?
انت لا تعرفني

Sr. Sims, Você não me conhece mas eu o conheço você.
سيد "سيمنز" , أنت لا تعرفنى ولكنى أعرفك جيداً

Você não me compreende, Johnny. Você não me conhece muito bem.
أنت لا تفهمنى يا (جونى)ِ أنت لا تعرفنى جيداً

Provavelmente comprar para ele um charuto de cinco cêntimos. Você não me conhece muito bem, Johnny.
ربما سيشترى لنفسه سيجاراً بخمسة سنتات - أنت لا تعرفنى جيداً يا(جونى)ِ -

# Você não me conhece #
# أنت لا تعرفنى #

Por favor, Você não me conhece.
- ماذا لاتلمسني أنت لا تعرفني حتى أحسن التصرف

Você não me conhece, mas eu conheço-o bem, senhor.
أنت لا تعرفني لكن أنا أعرفك جيداً

Olhe, Você não me conhece, sim? Mas eu não sou maluco.
اسمع، أنت لا تعرفني ولكنّي لست مجنوناً

Não precisa de se preocupar com a minha família. Você não me conhece.
ليس شأنك تقييم عائلتي , أنت لا تعرفني

Você não me conhece nem um pouco.
أنت لا تعرفينني أبدا

Você não me conhece... minimamente.
أنت لا تعرفينني البتة

Você não me conhece, mas sou um dos homens... que encontrou o "Sea Grass" esta tarde.
أسمي (نيك كاستل , أنت لا تعرفينني ... لكنأَناأحدالرجالُ .(الذين وحدو (عشب البحر بعد ظهر اليوم

Não sei. Você não me conhece.
-لا أدري، أنتَ لا تعرفني

Você não me conhece!
أنتَ لا تعرفني!

Você não me conhece!
أنت لا تَعْرفُني!

Você não me conhece! Vamos, Lila.
انت لا تعرفني