"você não sabia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تكن تعلم
• أنت لم تعرف
• ألم تكن تعلم
• أنت لم تعلم
• أنت لم تكن تعرف
• ألم تعرف
• ألم تعرفي

Isso foi porque Você não sabia o que estava a fazer.
لأنك لم تكن تعلم ما الذي تفعله

- Você não sabia disso!
لم تكن تعلم بذلك عندما سرقت.

Você não sabia que o Chezlov ia matar a namorada, pois não?
أنت لم تعرف أن (تشيزلوف) كان سيقتل صديقته أليس كذلك ؟

Você não sabia que ela estava levando coisas roubadas... para fora do estado e deixando-o segurando a mala?
ألم تكن تعلم أنها تأخذ ملكيات مسروقة عبر حدود الولاية وتتركك خالي الوفاض؟

Não, senhor. Você não sabia de nada e continua sem saber.
لا سيدي، أنت لم تعلم شيء، و لا زلت لا تعلم شيء.

Você não sabia onde ele estava. Mas eu sim.
أنت لم تكن تعرف مكانه لكني أعرف

- Você não sabia disso?
ألم تعرف هذا؟

Além disso, Você não sabia? Eu sou mais eu.
إضافة إلى ذلك ، ألم تعرفي أنا لوحدي

Você não sabia que ele estava a caminho do casino?
لم تكن تعلم أنه ذهب للكازينو؟

Você não sabia.
لم تكن تعلم صحيح؟

Você não sabia que estava a fazer alguma coisa errada.
أنت لم تعلم أنك ستفعل شيء خاطيء

Você não sabia disso?
أنت لم تكن تعرف هذا؟

- Você não sabia?
ألم تعرف بذلك؟

Espere um minuto, Você não sabia do programa de rádio?
-مهلا ً، ألم تعرفي بالبرنامج الإذاعي؟