"você nem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت حتى لا
• أنت ولا
• حتى أنك لا
• أنت حتى لم

O tipo de escuridão que Você nem pode imaginar.
طيبة الظلام أنت حتى لا تستطيع أن تتخيل

- Eu ainda não esqueci o David. - Você nem conhece o David.
أنا لم أنسى ديفيد بعد أنت حتى لا تعرف ديفيد

Você nem ao menos se importa quem eram essas pessoas... só que elas ligaram.
أنت حتى لا تَهتمُّ من يكونوا هؤلاء الناس فقط لأنهم أتصلوا بالرقم

Nem Você nem eu tivemos nada a ver com esta conspiração abominável.
أيضاً لا أنت ولا أنا لنا يد فى هذه المؤامرة الشنيعة لقتله

Nem Você nem outro homem, irá impedir-me de cumprir o meu dever.
ليس أنت ولا أي شخص أخر سيمنعني من أداء واجبي

Você nem sabe o que significa ser livre.
حتى أنك لا تفهم ما يعنيه أن يكون المر حراً

Você nem sequer sabia que ferramenta usar.
أنت حتى لم تعرف أية آداة لتستخدمها

Você nem mesmo sabe se ele estava vivo. Serio. por que você tocou?
أنت حتى لا تعلم إذا كانت حية بجدية, لماذا لمستها؟

Você nem sabe o que a palavra significa.
أنت حتى لا تعرف ماذا تعني هذه الكلمة

Você nem me conhece. Claro que conheço.
أنت حتى لا تعرفني ـ بالتأكيد أعرفك

É verdade. Você nem sabe o que é cuscuz.
هذا حقيقي ، أنت حتى لا تعرف ما هو الـ"كسكس".

Você nem é capaz de tomar conta da sua própria filha!
ماذا؟ أنت حتى لا تستطيع أن تعتني بطفلتك!

Vai se foder, Lance. Deus! Você nem dá a mínima pra ele.
تبا لك، يا "لانس" اللهي، أنت حتى لا تهتم لأمره

Nem você, nem a sua querida avó nos voltam a ver.
لا أنت ولا جدتك الجميلة ستترونا مرة أخرى أضمن لك ذلك

Mas nem Você nem qualquer pessoa pode dizer alguma coisa contra ele, porque a sua vida inteira foi...
لكن لا أنت ولا أي أحد آخر يمكنه أن يعيب في شخصه لأنهطيلةحياتهكان ...

E nem você, nem o Pentágono, nem Deus, ninguém me vai fazer...
فلا أنت ولا البنتاجون، ولا الرب في عرشه سيجعلني...

Com uma mulher que você só sabe que sofreu coisas que nem Você nem eu poderíamos suportar?
مع امرأة كل ما تعرفه ...عنها أنها عانت من أشياء لا أنت ولا أنا قادران على احتمالها؟

Mas nem Você nem a Dra. Carter têm a formação ou qualificações para uma missão destas.
لكن لا أنت ولا د. "كارتر" لديه المؤهلات أو التدريب اللازم للمهمة

E nem você, nem um outro agente viu alguém entrar ou sair dessa casa.
...ولا أنت ولا أي ضابط آخر رأى أي أحد يدخل أو يخرج من ذلك البيت

Você nem sabe do que estou falando, sabe?
حتى أنك لا تعرف معنى هذا ؟ كلا لا أعرف

Desculpe. Você nem me conhece.
أنا آسف, حتى أنك لا تعرفني.

Você nem lavou os dentes esta manhã.
أنت حتى لم تغسل أسنانك هذا الصباح