"você passou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هل قضيت
• مررت به
• لقد قضيتي

Você passou a noite perseguindo monstros em seus sonhos de novo?
هل قضيت الليل تطاردين الوحوش فى أحلامك مره أخرى؟

Você passou um tempo na cabine com eles? Talvez.
هل قضيت وقتا في غرفة القيادة معهم ؟

Você passou a noite com a Edie?
هل قضيت الليل مع ايدي ؟

- Naturalmente. Depois do que Você passou, precisa de umas férias.
أنت بحاجة إلى أجازة بعد ما مررت به شكراً

E pensei, pelo que Você passou esta manhã, sabe, poderia fazer-lhe bem uns mimos caseiros.
وبسبب ما مررت به هذا الصباح خلت أنك بحاجة لتناول الحلويات المنزلية

Você passou algum tempo comigo. Está apta a responder ás questões.
لقد قضيتي وقت معي لقد استطعتي الاجابة على الاسئلة بالطريقة الصحيحة

Você passou a noite toda assim?
هل قضيت الليلة بأكملها هكذا؟

Calvin, Você passou toda a sua vida no Novo México?
كالفين) هل قضيت كل عمرك) في نيو مكسيكو؟

Ouça, nenhum pai devia passar por aquilo que Você passou.
أصغِ لي، ولا أي والد يجب أن يمر بما مررت به

Pode ser cedo para falar sobre isso, e me dói ter que te dizer isto, visto o que Você passou, mas, Mary, essa ideia de "vidas separadas"...
لربما يكون هذا باكر جدا للتحدث بشأنه ولربما يكون مؤلم بقول ذلك لك على الرغم مما مررت به

E depois de tudo que Você passou com a Elizabeth, a coisa que ela mais precisa, você não pode dar e o Kevin pode.
والآن بعد كل ما مررت به مع "اليزابيث" اكثر شيء تحتاجه , لاتستطيع تقديمه لها لكن "كيفين" يستطيع

- O que Você passou foi resultado do tratamento dado aos escravos pelos senhores... que foi passado para os filhos, de geração para geração... até aos Tate.
- ما مررت به أنت كان جزئيا نتيجة المعالجة التي تقاها الرقيق من أسيادهم ...ونُقِلتْ إلى أطفالِهم، جيل إلى الجيل

Pelo o que Você passou hoje.
بسبب ما مررت به اليوم

Quer dizer, sei aquilo que Você passou.
أعني بأني أعلم ما مررت به أنت

Você passou a noite com o meu marido.
لقد قضيتي الليله مع زوجي