عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"você promete" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل تعدينني
-
هل تعديني
-
هل تعيديني
-
هل تعدني
-
تَعِدُ
-
أتقسمين
| Você promete que pedirá desculpas? | Open Subtitles | هل تعدينني بأن تعتذري لأولئك الناس؟ |
| Giovanni, se ele decidir partir de repente, na minha ausência, Você promete me chamar? | Open Subtitles | "جيوفانّي"، إن هو قرر المغادرة فجأة وأنا غير موجودة، هل تعدني بإخباري؟ |
| Você promete? | Open Subtitles | أتقسمين على ذلك؟ |
| Espere, Você promete? | Open Subtitles | دقيقة واحدة هل تعدني بذلك ؟ |
| Você promete isso? | Open Subtitles | هل تعدني يا ماك ؟ . |