| Oh, você quer dizer outros tipos de queijo. | Open Subtitles | أه . أنت تعنى انواع أخرى من الجبنة لأسف لا |
| Se por "Sábio das Árvores", você quer dizer druidas, então sim. | Open Subtitles | ان كنت تعنى بحصن الاشجار الدرويد اذن نعم |
| Talvez! O que você quer dizer com talvez? | Open Subtitles | لَرُبَّمَا، ماذا تَعْني لَرُبَّمَا؟ |
| você quer dizer, matando pessoas e as pondo fogo? | Open Subtitles | هل تعني قتل الناس وإضرام النار في بقاياهم؟ |
| você quer dizer o padre? | Open Subtitles | هل تقصد القسيسين ؟ |
| você quer dizer que isso não era para sermos amigos? | Open Subtitles | أتعنين أن هذا لم يكن لأنكِ أردت أن نكون أصدقاء |
| você quer dizer que ele quer que ele entre na arena? | Open Subtitles | أتعنى أنه يريده أن يدخل الحلبة؟ |
| - Viktor irá mais longe, com certeza. - O que você quer dizer? | Open Subtitles | فيكتور سيذهب بعيدا بالطبع - ماذا تعنين بهذا ؟ |
| Você mudou, Sr. Donnelly. Melhorado, você quer dizer. | Open Subtitles | لقد تغيرت يا سيد دونيللى- تقصدي تحسنت- |
| você quer dizer, donde vem o 'papel'? Bem, não lhe posso dizer. | Open Subtitles | أنت تعنى"من أين سآتى بالمال"ِ لا أستطيع إخبارك |
| - você quer dizer... além de servir gim e tónica? | Open Subtitles | هل تعنى بالإضافة إلى تقديم الخمور? |
| você quer dizer essas milhas e milhas de maquinaria que cortam ...internamente todo o planeta? | Open Subtitles | - إنك تعنى أميال وأميال, منالخطوطالأليةالتىتجرى , خلال نواة هذا الكوكب ؟ |
| E por impossível você quer dizer... | Open Subtitles | - . . وب"مستحيلِ" تَعْني . |
| você quer dizer que qualquer maltrapilho poderá comprar acções da Hudsucker? | Open Subtitles | هل تعني انك تقول ان اي ساذج يلبس قميصاً كريهاً سيكون متاحاً له ان يشتري اسهم "هدسكر"؟ |
| você quer dizer que são criaturas do passado? | Open Subtitles | هل تعني انهم يبدون مثبل مخلوقات الماضي؟ |
| Sim. Selenites como você, quer dizer? | Open Subtitles | نعم، الـ "سيلينيت" مثلك، هل تعني ذلك؟ |
| - você quer dizer último. | Open Subtitles | هل تقصد أولتميت .. |
| você quer dizer a casa de cogumelo? | Open Subtitles | هل تقصد منزل عيش الغراب؟ |
| você quer dizer o cara que atirou em mim pelas costas? | Open Subtitles | أتعنين الرجل الذي أطلق النار علي ظهري؟ |
| você quer dizer que minha irmã é.... | Open Subtitles | أتعنين أن أختي ... ؟ لدينا فائز |
| você quer dizer que o outro também está aqui? | Open Subtitles | أتعنى أنّ ذلك الآخر هنا أيضاً؟ |
| O que você quer dizer com isso, amiga? | Open Subtitles | ماذا تعنين بهذا يا صديقتي؟ |
| O que você quer dizer? | Open Subtitles | ماذا تقصدي ؟ |
| O que você quer dizer com ajuda? | Open Subtitles | ماذا تقصد بذلك ؟ |
| "Minititis", nunca ouvi falar. você quer dizer meningite? | Open Subtitles | لم أسمع بالمرض هل تقصدين الإلتهاب السحائي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 