عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"você sobreviveu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لقد نجوت
| Você sobreviveu a isso. Você foi embora. Vá embora novamente. | Open Subtitles | , لقد نجوت أنت من ذلك، لقد ابتعدت ابتعد ثانيةً |
| Você sobreviveu à sua execução, trácio, sobre essas areias. | Open Subtitles | لقد نجوت من إعدامك أيها الثراسي على نفس هذه الرمال |
| Você sobreviveu ao feitiço da morte. | Open Subtitles | لقد نجوت من الموت في مُمارسة السحر. |
| Você sobreviveu a um acontecimento traumático. | Open Subtitles | لقد نجوت من حادث مأساوي |
| Você sobreviveu. | Open Subtitles | لقد نجوت! |