| Você vê o homem que matou o seu pai neste tribunal | Open Subtitles | هل ترى الرجل الذي قتل والدك في قاعة المحكمة؟ |
| - Você vê algum icebergue na região? | Open Subtitles | هل ترى أى جبل جليدىّ بالمنطِقه؟ الأمر سلبىّ ولا يُوجد. |
| Eu gostaria de ver o mundo como Você vê. | Open Subtitles | أريد أن ارى العالم بالطريقة التي تراه بها |
| Olhe à volta senhor. O que Você vê é tudo o que tenho guardado de cada lar que tentámos fazer. | Open Subtitles | أنظر حولك يا مولاى ما تراه هو كل ما قمنا بتوفيره |
| Você vê o meu carro? | Open Subtitles | هل ترون سيارتي؟ |
| Às vezes... consigo sentir o que você sente, consigo cheirar o que você cheira, até consigo ver o que Você vê. | Open Subtitles | أحياناً أستطيع الشعور بما تشعرين به وأستطيع اشتمام ما تشتمينه وأستطيع أيضاً رؤية ما ترينه |
| Você vê as nuvens negras se formando no céu. | Open Subtitles | و أنت ترى تلك الغيمة السوداء المتوعّدة.. |
| Você estava conosco na noite passada. Diga-me, você, uh - Você vê um chapéu de donut que volta em qualquer lugar lá? | Open Subtitles | لقدكنتمعناليلةأمس، أخبرني، هل ترى قبعة دونات حولك بأيّ مكان ؟ |
| Você vê esta aeronave a bater naquela rocha assassina? | Open Subtitles | بريستن " هل ترى الصخرة قاتلة المروحيات أمامك ؟ " |
| Você vê o que acontece quando você faz um show? | Open Subtitles | هل ترى ماذا يحدث عندما تقوم بالعرض؟ |
| Você vê aquele avião, ao leste? | Open Subtitles | هل ترى هذه الطائرة ناحية الشرق؟ |
| Bem, Você vê nossos amigos? | Open Subtitles | حسنا ، هل ترى أصدقائنا ؟ نعم أراهم. |
| Você vê sempre os seus pacientes na sua cozinha? | Open Subtitles | - - هل ترى دائما مرضاك في المطبخ الخاص بك؟ |
| Mesmo que não veja o que Você vê, vou vê-lo seja como for. | Open Subtitles | إذا لم أرى ما تراه فسوف أراه في كل الأحوال |
| A descoloração que Você vê é uma mistura de liquido vaginal e seminal de sua filha e seu. | Open Subtitles | تغير اللون الذي تراه خليط من سائل مهبلي و منوي سائل ابنتك و سائلك |
| Todos que Você vê lá embaixo são nada além de peças de xadrez. | Open Subtitles | كل من تراه يسقط هو لاشيء غير قطع الشطرنج |
| O homem que Você vê acima é Cristóvão Colombo aos pés da Rainha Isabel. | Open Subtitles | الرجل الذي تراه أعلاي هو كريستوفر كولومبوس عند قدمي الملكة إيزابيلا |
| Ele tinha uma enxada, como aquelas que Você vê no museu. | Open Subtitles | كان يحمل هذا المجرف كالذي تراه في المتاحف |
| O que Você vê agora é a estrutura interna do monstro de ferro. | Open Subtitles | ما تراه الأن هو التركيب الداخلي للوحش الحديدي. |
| Você vê o meu carro? | Open Subtitles | هل ترون سيارتي؟ |
| - Você vê factos, mas eu vejo um rapazinho aterrorizado com o dedo cortado. | Open Subtitles | ما ترينه أنت هو مجموعة من الحقائق و لكن ما أراه أنا هو صبي صغير خائف اصبعه مبتورة هل هو مازال حتى على قيد الحياة؟ |
| E Você vê os impulsos elétricos se movendo através de raios e atingindo o chão | Open Subtitles | تغلي في السماء و أنت ترى النبضات الكهربائية تتحرك خلالها كعروق من الأضواء الكهربائية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 