"vocês é que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنتم من
• انتم من
• أنتم الذين
• أنتما من

Vocês é que são encarregados desse trabalho, e supostamente deveriam educá-lo!
أنتم الذين تسقطون من عملكم أنتم من المفترض أن تعلمونه

Vocês é que terão de voltar ao escritório ou conversar com os vossos amigos e acender a chama da mudança da revolução de brincar.
لأنكم أنتم من عليهم العودة إلى المكتب أو التحدث إلى أصدقائكم و إشعال شعلة التغيير في ثورة اللعب.

Vocês é que se juntaram com a América e invadiram-nos!
أنتم من استعان بالولايات المتحدة لغزو بلدنا

Nós somos os tipos com as armas, ou seja Vocês é que respondem.
- الرجال بالمسدسات وهذا يعني -انه انتم من تجيبون على الأسئلة

Vocês é que invadiram a igreja.
استفزازات ؟ انتم من اقتحم الكنيسة

Vocês é que não devem andar pelos corredores a esta hora da noite.
أنتما من ناحية أخرى، يجب ألا تجوبا الممرات ليلا

Vocês é que acham que é um polícia. Só digo que há um polícia com ressentimentos, investiguem se quiserem.
أنتم من قال أنه شرطي وأنا اقترحت أحدهم قد يكون مشتبهاً

Vocês é que deixaram de ter escolha assim que eu fiz a minha.
أنتم من لم يعد لديه خيار بعد أن اتخذت قراري

Vocês é que começaram. Eu nem quero estar aqui.
أنتم من بدأتم المشكلة ، يا رجال أنا حتى لا أريد أن أكون هنا

Nunca trairia a minha equipa! Vocês desertaram. Vocês é que me traíram.
أنا لم أخون فريقي ، لقد ذهبتم بدون أذن ، أنتم من خانني

Nós podemos vir da selva, mas Vocês é que parecem selvagens.
لربما جئنا من الغابة لكنكم أنتم من تبدون متوحشون في نظري

Não o empurrámos da estrada. Vocês é que nos empurraram.
لم نكُن نُبعدكم إلى خارج الطريق أنتم من فعلتم ذلك

Vocês é que quiseram assim.
لم أشا الخوض فى مغامره أنتم من قلتم أن الامر سيكون على ما يرام

O ministro do Ambiente da Índia disse: "Bem, Vocês é que causaram o problema."
وزير البيئة الهندي قال, "حسنا, أنتم من تسببتم في المشكلة في الأساس."

"Quando os russos ocuparem isto, Vocês é que vão ser mortos, não nós.
قلنا لهم : الأن عندما يتولى ... الروس زمام الأمور ستكونون أنتم من سيلقى مصرعه وليس نحن، فالتطلقوا سراحنا

Vocês é que não disseram para os pais que...
انتم من لم تخبروا الأهل

Vocês é que vão arder pelos vossos pecados!
{\pos(195,240)\1cH0080ffff}إنه انتم من ستحترقون لخطاياكم

Vocês é que me ligaram.
انتم من اتصل بي

Vocês é que gostam de falar, não sou eu.
أنتم الذين تحبون التحدث وليس انا

Vocês é que nos chamaram. Prossigam.
أنتم الذين طلبتونا ، إبدأوا

Vocês é que o trouxeram sem me perguntarem nada.
أنتما من أحضراه بدون سؤالي

Vocês é que estão a ficar sem tempo.
أنتما من ينفذ منكما الوقت.