عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vocês conseguiram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لقد فعلتوها
-
لقد نجحتما
| - Grande trabalho! - Vocês conseguiram. | Open Subtitles | عمل رائع- لقد فعلتوها يا رفاق- |
| Meu Deus, Vocês conseguiram! | Open Subtitles | يا إلهي، لقد فعلتوها يا شباب |
| Vocês conseguiram! | Open Subtitles | لقد فعلتوها ! لقد فعلتوها. |
| Vocês conseguiram. | Open Subtitles | لقد نجحتما |
| Vocês conseguiram. | Open Subtitles | لقد فعلتوها |
| Vocês conseguiram. | Open Subtitles | لقد فعلتوها! |
| Vocês conseguiram! | Open Subtitles | لقد فعلتوها! |