| Vocês estão aqui para competir... no Combate Mortal. | Open Subtitles | أنتم هنا من أجل المشاركة في مورتال كومبات |
| Rapazes, Vocês estão aqui. É impressionante. | Open Subtitles | يا رفاق، أنتم هنا هذا مدهش، لقد كان بحثاً جيداً |
| Pecadores perguiçosos! Vocês estão aqui para trabalhar, não para... | Open Subtitles | ايها المذنبون الكسالى انتم هنا ...لتعملون وليس لتجلسون |
| Vocês, estão aqui por uma razão. Não estão somente para acabar as vossa carreiras. | Open Subtitles | انتم هنا لسبب ما وهو ليس ان مهنتكم تجبركم على القتل |
| Há quanto tempo é que Vocês estão aqui? | Open Subtitles | منذ متى وانتم تمكسون هنا يا رفاق ؟ |
| - O Don Maroni sabe que Vocês estão aqui? | Open Subtitles | هل يعلم السيد (ماروني) أنكم هنا يا رفاق؟ |
| Vocês estão aqui para endireitar a confusão que arranjaram quando falharam em capturar a Avatar. | Open Subtitles | أنتما هنا لإصلاح الفوضى التي سببتماها عندما فشلتما في القبض على الأفاتار |
| Como botões de flores na primavera, Vocês estão aqui para desabrochar e florescer. | Open Subtitles | كبراعم الربيع, أنتم هنا لتزدهروا وتتفتحوا |
| Enquanto Vocês estão aqui a construir o vosso caminho de ferro, os submarinos americanos estão a destruir os vossos transportes. | Open Subtitles | بينما أنتم هنا تُشيّدون خط السكة الحديدية خاصتكم قامت الغواصات الأمريكية بتدمير أسطول سفن الشحن خاصتكم |
| Agora Vocês estão aqui e se Vocês estão aqui, os monstros estão aqui. | Open Subtitles | الآن أنتم هنا وبما أنكم هنا، الوحوش أيضا هنا |
| UM ANO APÓS O APAGÃO Vocês estão aqui porque são veteranos e escolhidos. | Open Subtitles | أنتم هنا لأنّكم تمّ التدقيق فيكم و إختياركم |
| Vocês estão aqui para fazer o Sr. Reindeer feliz. | Open Subtitles | أنتم هنا لجعل السيد راندير سعيد |
| Vocês estão aqui porque são os melhores. | Open Subtitles | أنتم هنا جميعا لأنكم أفضل الأفضل. |
| Vocês, estão aqui por uma razão. Não estão somente para acabar as vossa carreiras. | Open Subtitles | انتم هنا لسبب ما وهو ليس ان مهنتكم تجبركم على القتل |
| Agora Vocês estão aqui para fazer duas coisas: divertirem-se e correr nus com centenas de boazonas, mamalhudas e loucas por sexo. | Open Subtitles | الان انتم هنا لفعل شيئان , اللهو والركض عرايا مع المئات من الاثديه النسائيه الملتهبة |
| Vocês estão aqui para identificar o corpo? | Open Subtitles | انتم هنا لتتعرفوا على الشخص؟ |
| Mas não percebo como é que Vocês estão aqui. | Open Subtitles | لكن لا افهم كيف وصلتم الى هنا يا رفاق |
| O tio Joe sabe que Vocês estão aqui? | Open Subtitles | هل يعرف العم " جو " أنكم هنا ؟ |
| Vocês estão aqui. | Open Subtitles | أعرف , أنتما هنا |
| Senhores, Vocês estão aqui ilegalmente, sem mandado judicial. Temos o direito de tomar medidas. | Open Subtitles | أيها السادة , أنتم هُنا بشكل غير قانوني وبدون أمر قضائي, ولناالحقفياٍتخاذالاجراءاتاللازمة. |
| Certo, pessoal. Ninguém sabe que Vocês estão aqui, portanto fiquem calados. E se sentirem fome, há ratos a morar nas decorações de Natal. | Open Subtitles | حسناً، لا أحد يعلم بوجودكم هنا، لذا كونوا هادئين وأن شعر أحدكم بالجوع، فهنالك جرذان تعيش بزينة العيد |
| Quantos de Vocês estão aqui para uma operação ao ombro? | Open Subtitles | حسناً، كم منكم هنا لاجراء جراحة على الكتف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 