عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vocês estão bem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل أنتم بخير
-
هل أنتما بخير
-
هل انتم بخير
-
أأنتما بخير
-
هل انتما بخير
-
أأنتم بخير يا رفاق
-
أأنتِ بخير
-
أنتما على ما يرام
-
هل الجميع بخير
-
يا رفاق كل الحق
-
هل أنتم يا رفاق بخير
-
أنتم بخير يا رفاق
-
أنتم بخير يارفاق
-
أنتما بخير يا رفاق
-
أنكم بأمان
| Pássaro 01, daqui Besta 92. Vocês estão bem? | Open Subtitles | نفض الغبار 01، نفض الغبار01 من الوحش92 هل أنتم بخير رجال ؟ |
| Vocês estão bem? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رفاق؟ |
| Vocês estão bem? | Open Subtitles | هل أنتم بخير ، يا شباب ؟ |
| Vocês estão bem? | Open Subtitles | هل أنتما بخير هناك؟ |
| - Vocês estão bem? | Open Subtitles | هل أنتما بخير ؟ |
| Falem comigo. Vocês estão bem? | Open Subtitles | اخبروني، هل انتم بخير يا رفاق؟ |
| Vocês estão bem? | Open Subtitles | أأنتما بخير ؟ |
| Vocês estão bem? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا فتيات؟ |
| Vocês estão bem? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا فتيات؟ |
| Vocês estão bem? | Open Subtitles | هل أنتم بخير ؟ نعم |
| Vocês estão bem? Sim, senhor. | Open Subtitles | هل أنتم بخير أيها الشباب؟ |
| Vocês estão bem? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رجال؟ |
| - Vocês estão bem? | Open Subtitles | هل أنتما بخير يا رفاق؟ |
| Vocês estão bem? | Open Subtitles | هل أنتما بخير ؟ |
| Vocês estão bem? | Open Subtitles | هل أنتما بخير ؟ |
| Meu Deus! Vocês estão bem? | Open Subtitles | أوه يا الهى هل انتم بخير |
| Mãe, pai, Vocês estão bem? | Open Subtitles | أبي ؟ هل انتم بخير ؟ |
| Estava tão preocupada! Vocês estão bem? | Open Subtitles | لقد كنت قلقة عليكما بشدة هل انتما بخير ؟ |
| Vocês estão bem? Têm todos os dedos? | Open Subtitles | أأنتم بخير يا رفاق ، عدوا اصابعكم واسنانكم |
| Vocês estão bem? | Open Subtitles | أأنتِ بخير ؟ |
| Vocês estão bem. | Open Subtitles | أنتما على ما يرام |
| Vocês estão bem? | Open Subtitles | هل الجميع بخير? |
| Vocês estão bem? | Open Subtitles | عندما بدأنا أول مرة , صحيح ؟ هل أنتم يا رفاق بخير ؟ |
| Vocês estão bem? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رفاق ؟ |
| Vocês estão bem, pessoal? | Open Subtitles | هل أنتم بخير , يارفاق ؟ |
| Ele assegurará que Vocês estão bem e que tem o que precisam. | Open Subtitles | سيتأكد من أنكم بأمان وأن لديكم كل ما تحتاجونه |