عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vocês estão vivos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل انتم احياء
-
أنتم أحياء
| Vocês estão vivos? | Open Subtitles | هل انتم احياء? |
| Vocês estão vivos? | Open Subtitles | هل انتم احياء? |
| Vocês estão vivos e a olhar-me com as vossas luvas e os vossos sapatinhos e os braços e as pernas! | Open Subtitles | لا يمكنني، أنتم أحياء وتنظروني إليّ ... عن طريق قفازاتكم وأحذيتكم الصغيرة وأذرعكم وأرجلكم |
| Vocês estão vivos! Graças a Deus. | Open Subtitles | أنتم أحياء, حمداً لله. |