"vocês não conseguem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تستطيعون
• ألا يمكنكم

Mas como vocês não conseguem dar conta... ..de um engenheiro e de um criminoso de segunda... .. eu tenho estado de mãos atadas há mais de três anos.
لكن لأنكم يا رفاق لا تستطيعون أن تمسكوا بمهندس و محتال تافه لقد كنت كالسفينة في زجاجة لمدة 3 سنوات

Estou a aceitar alguma responsabilidade, já que vocês não conseguem.
أنا أتحمل بعض المسؤولية اللعينة بما أنكم لا تستطيعون ذلك

vocês não conseguem levar trigo de Odessa para Kharkov."
لا تستطيعون نقل القمح من "أوديسا" إلى "خاركوف"

vocês não conseguem ser sérios sobre nada?
ألا يمكنكم أن تكونوا جادين في أي شيء ؟

vocês não conseguem guardar as coisas bem guardadas?
تباً! ألا يمكنكم فعل شئ محكم؟

Eu voltarei, vocês não conseguem manter os mauzões dentro... da casa branca para sempre...
سأعود، لا تستطيعون ابعاد الديمقراطيين عن "البيت الأبيض" للأبد.

Aqui está uma coisa que vocês não conseguem fazer.
هنا الشىء الذى لا تستطيعون عمله

Se vocês não conseguem...
إذا كنتم أيها الخدم لا تستطيعون

Se vocês não conseguem enfrentar este filho da mãe...
اذا كنتم لا تستطيعون ... مواجهة أبن الـ

- Se vocês não conseguem, temos de encontrar alguém que consiga.
-لا نفقه كثيراً . -حسناً، إن كنتم لا تستطيعون قراءتها ،