"vocês não fazem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لديكم
• ليس لديك أدنى
• ليسَ لديكم

Vocês não fazem ideia com quem estão a lidar.
ليس لديكم أدنى فكره عمن تتعاملون معهُ الآن

Vocês não fazem ideia do que está a acontecer neste país.
أنتم ليس لديكم أى فكرةعما يحدث فى هذه البلاد

Vocês não fazem ideia para onde vão, pois não?
أنتم ليس لديكم أدنى فكرة إلى أين انتم ذاهبون,أليس كذلك؟

Vocês não fazem ideia como é que ele sabe que o pai saiu ou como ele escolhe estas famílias, nem o "como".
ليس لديك أدنى فكرة عن كيفية معرفته بسفر الأب أو كيفية اختياره لهذه العائلات

Vocês não fazem ideia de como é.
ليس لديك أدنى تخيل كم هذا رائع

Vocês não fazem ideia no que se meteram.
أيها الناس ليسَ لديكم فكرة ما الذي تورّطتم فيه

Vocês não fazem ideia do que estão a falar.
انتم ايّها الفتيان ليس لديكم ايّ فكرة عمّا تتحدثون بشأنه

Como quiserem, Vocês não fazem ideia do que é estar do outro lado.
لا يهم، أنتم أيها الشباب ليس لديكم أدنى فكرة كيف يكون الأمر أن تكون أنت من توافق أو ترفض

Vocês não fazem ideia com o que estão a lidar, não é?
ليس لديكم أى فكرة عما نتعامل معه,أليس كذلك؟

Vocês não fazem ideia da loucura que foi fazer a turnê com o DJ 526 este verão.
ليس لديكم أي فكرة يارفاق عن مقدار روعة الذهاب في جولة مع دي جي 526 هذا الصيف.

Vocês não fazem ideia do que é lealdade e respeito.
لم أخطئ القول انتم أيها الناس ليس لديكم أدنى فكرة عن الإخلاص، عن الاحترام

Vocês não fazem ideia do que estou a falar, pois não?
ليس لديكم فكرة عمّ أتحدث بشأنه، أليس كذلك؟

Vocês não fazem ideia, seus cabrões.
تعلمون انتم ايها الحمقى ليس لديكم فكره

Vocês não fazem ideia daquilo em que se estão a meter.
أريس ، ليس لديك أدنى فكرة من تواجه

Vocês não fazem a mínima ideia do que se passa aqui, pois não?
- تمهّل ! ليس لديك أدنى فكره عمّا يحدث هنا، أليس كذلك؟

Vocês não fazem ideia do que vão enfrentar.
ليس لديك أدنى فكرة عما أنت ضدّه.

- Fogo-de-artifício. Vocês não fazem isso na Colômbia.
ليسَ لديكم ألعابٌ ناريّة في "كولومبيا".