"vocês os três" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنتم الثلاثة
• ثلاثتكم
• انتم الثلاثة
• ثلاثة منكم
• كُلّ ثلاثة منك
• أنكم الثلاثة
• أنتم الثلاثه
• ثلاثتكما
• وثلاثتكم

Sabem, tenho estado de olho em Vocês os três... sei que gostam de festejar... de se divertirem.
تعلمون كنت أراقبكم أنتم الثلاثة و أستطيع أن أقول أنكم من محبي الحفلات استمتعوا بوقتكم

Nos últimos três anos, tenho recolhido provas contra Vocês os três.
طوال الثلاثة أعوام الماضية وأنا أجمع الأدلة ضدكم أنتم الثلاثة.

Cheira-me a que Vocês os três estiveram a divertir-se aqui.
أعتقد أن ثلاثتكم كنتم تحصلون على بعض المتعة هنا؟

Quero saber o que Vocês os três estão fazer neste quarto, porque, neste momento, não me parece nada bem.
أريد أن أعرف مالذي تفعلونه ثلاثتكم في غرفة من نزلنا لأنّه الآن لا يبدو وكأنه أمرٌ جيد

Vocês os três esperam pelo Louis na cena do crime.
أنتم الثلاثة انتظرو لويس في مسرح الجريمة.. نحن سنذهب

Vocês os três sabem mais do que falam. E vou mantê-los aqui a noite toda, se for preciso.
أنتم الثلاثة تعلمون أكثر مما تقولون وأنا مُستعد لأن أبقيكم هنا طوال الليل، لو اضطررت لذلك

Nós, os nove, não percebemos como é que vocês, os três, ainda têm tanta certeza.
نحن التسعة لا نستطيع فهم ما الذي يجعلكم أنتم الثلاثة ما زلتم متأكدين جداً.

Vocês os três, desçam, antes que eu vá aí e os faça descer.
أنتم الثلاثة,بدلوا ثيابكم, وإلا آتيت وبدلتها لكم.

Eu não quero nenhum problema entre Vocês os três!
أنا لا أريد أي مشكلة معكم أنتم الثلاثة

Bem me parecia que Vocês os três estariam no calabouço, enquanto as coisas importantes estão a acontecer em Sunnydale.
علمت انكم أنتم الثلاثة ستتسكعون في الزنزانة بينما يكون هناك حدث كبير بالمدرسة

Vocês os três agarrem os restantes e metam-nos na gaiola.
حسنا سأطلب منكم أنتم الثلاثة أعادة بقيتهم إلى داخل القفص

Enche-nos de orgulho saber que aconteça o que acontecer nesta vida que Vocês os três tomarão conta uns dos outros com bondade, carinho e devoção, como sempre fizeram.
أنه يسعدنا ان نعلم أنه لا شئ فى العالم يمنعكم من أن تعتنوا بأنفسكم أنتم الثلاثة , بالحب والمودة وأنكار الذات

Desde o início, Vocês os três foram capazes de ser álibis uns dos outros, porque estão todos juntos nisto.
من البداية، ثلاثتكم كنتم قادرين على توفير حجة غياب بعضكم لأنكم كنتم جميعاً متورطون في هذا معاً

Em primeiro lugar, Vocês os três vieram juntos da Africa do Sul...
,في المقام الأول أتيتم ثلاثتكم من جنوب افريقيا

Como nos anos que se seguiram... a vossa mãe e eu fomos abençoados mais duas vezes... e não passa um dia que não agradeçamos a Deus por Vocês os três.
وبمرور السنوات، زرقنا الله مرتان أخرتان، ولا يمر يوم واحد دون أن نحمد الله على ثلاثتكم.

Felizmente para Vocês os três, ainda temos tempo para corrigir este lapso monumental.
لحسن حظ ثلاثتكم لازال لدينا الوقت لتعديل هذا السهو الفظيع إلى حد ما

Não. Tem sido uma boa distração ter aqui Vocês os três connosco.
لا , كانت تسلية لطيفة ان تكونوا انتم الثلاثة هنا معنا

Tantos médicos e só Vocês os três é que ficaram pendurados?
حسنا, هذا القدر من الأطباء, وفقط ثلاثة منكم استطعتم القدوم؟

Talvez Vocês os três possam pintá-la juntos.
لَرُبَّمَا كُلّ ثلاثة منك هَلّ بالإمكان أَنْ يَصْبغُه سوية؟

A verdade que Vocês os três disseram nas mesmas palavras
الحقيقة هي أنكم الثلاثة أخبرتموني بنفس الكلمات تماماً

Se Vocês os três não estivessem perto de Galveston, voltavam para casa à boleia.
"إذا لم تصلوا أنتم الثلاثه الى "جالفستون ستصلون لمنازلكم بالركوب المتطفل

Se eu tenho sabido que Vocês os três estavam a trabalhar para o Whitmore, tinha-os convidado a todos para tomar chá.
لم أكن أعلم أن ثلاثتكما ! (يعملون لدى (ويتمور هل ستدعوني لشرب الشاي؟

Fazes isto, e Vocês os três ficam livres.
ستُخريجنهم من كل هذا .. وثلاثتكم ستكونون أحراراً بعدها