"vocês têm que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عليكم أن
• عليكم ان

Eu não vou resistir, mas vocês têm que me ouvir.
.و لن أقاوم أيضاً لكن عليكم أن تنصتوا لي

Oh, desculpem, mas vocês têm que se meter no espírito se quiserem entrevistar-me.
أوه، أنا آسفة، ولكن عليكم أن تصبحوا جزءًا من الحدث إن كنتم تودون إجراء مقابلة معي.

E, vocês têm que admitir... Para doninha fedorenta, ele é bastante romântico.
و عليكم أن تعترفوا بالنسبـة لظريبـان فإنـه رومـانسي جـدا

vocês têm que me ajudar. Ok? Farei qualquer coisa.
عليكم ان تساعدوني , لم افعل شئ , مفهوم ؟

Tudo seria fantástico, se simplesmente não tivessem esta merda da qual vocês têm que tomar conta, esta porcaria com a qual têm que se preocupar.
كل شئ سيكون رائعا ان لم يكن لديكم هذا الذي عليكم ان تتعاملوا معه هذا الهراء الذي تقلقون من اجله

"'vocês têm que reagir, têm que contestar.
يجب عليكم ان تصدوا يجب عليكم ان تتحدوا

vocês têm que aprender a ler e a escrever bem.
يجب عليكم أن تتعلموا القراءة و الكتابة جيداً

Ok, vocês têm que vir nadar, a água está óptima.
حسنا، عليكم أن تأتوا للسباحة. المياه رائعة

Agora, tenho que ir a correr, e vocês têm que limpar a quinta para os primos.
والآن، عليّ أن أسرع، ولكن عليكم أن تنظفوا المزرعة لأولاد العمّ.

Clube de Xadrez, porque é que vocês têm que procurar as peças dentro do lixo?
نادي الشطرنج ، لماذا عليكم أن تقوموا بإخراج الحطب من داخل القمامة

vocês têm que entender que isto são apenas negócios.
عليكم أن تفهموا بأن هذا هو مجرد عمل

Honestamente, foi bom, mas vocês têm que ser fantásticos para os Regionais.
لست موافقة عليه. ما أقصده بصراحة أنه كان جيد، لكن أنتم يا رفاق عليكم أن تكونوا رائعيين في التصفيات الجهوية.

vocês têm que voltar a habituar-se a irem para a cama a horas decentes.
عليكم أن تعتادوا على النوم في ساعة مبكرة

Agora, eu vou soltar essas duas bolas da mesma altura e ao mesmo tempo. vocês têm que observar qual bola chega ao chão primeiro.
الآن، سأرمي بهاتين الكرتين مِن نفس الارتفاع وبنفس الوقت، عليكم أن تلاحظوا أيّ واحدة ستلمس الأرض أوّلاً

vocês têm que estar em forma. Entendido. Ele está acabado, sargento.
عليكم أن تصبحوا متيقظين إنه ثملٌ للغاية، ايها الرقيب

- vocês têm que parar de usar a palavra preto.
- يجب عليكم ان تتوقفوا عن قول كلمة زنجي

vocês têm que votar se fico ou saio.
يجب عليكم ان تصوتو على بقاء او رحيلي

vocês têm que me ajudar a procurar...
عليكم ان تساعدوني لأجده

vocês têm que ver isto.
. عليكم ان تروا هذا يا رفاق