| Ok, vamos terminar de cobrir a tenda. vocês vão fazer o que nós viemos fazer. | Open Subtitles | حسنا , عندما ننتهى من هذا ستفعلون ما يجب عليكم فعله |
| Não, algo me diz que vocês vão fazer mais do que o deixar acontecer. Também o vão matar para mim. | Open Subtitles | لا , شيءً يخبرني أنكم ستفعلون أكثر من السماح بحدوث ذلك ، بل ستقتلونه عنـّي. |
| vocês vão fazer uma orgia e não se lembraram de nos convidar? | Open Subtitles | كلكم ستفعلون الجنس الجماعي وانت لم تفكر بدعوتنا ؟ |
| Enquanto não tiver a minha sobrinha, vocês vão fazer exactamente o que eu vos disser. | Open Subtitles | حتى عودة ابنة اختي، سوف تفعلون بالضبط ما أريدكم أن تفعلونه. |
| vocês vão fazer chapéus, vocês vão fazer T-shirts, todo o tipo de mercadorias, o que me leva à vossa primeira tarefa: | Open Subtitles | ستصنعون القبعات وتصنعون الفانيلات كلّ أنواع البضاعة التي تقودني إلى مهمتكم الأولى |
| É melhor beber outro shot se vocês vão fazer isto. | Open Subtitles | ،سأحتاج لجرعة أخرى إذا ستفعلن هذا |
| Que é que vocês vão fazer esta tarde? | Open Subtitles | ماذا ستفعلون بعد الظهر اليوم ؟ |
| Já agora, o que é que vocês vão fazer com o quarto do Ted? | Open Subtitles | بالمناسبة ماذا ستفعلون بغرفة تيد؟ |
| Tudo bem. O que vocês vão fazer hoje à noite? | Open Subtitles | هذا جيد ماذا ستفعلون الليله؟ |
| E o que vocês vão fazer contra isso? | Open Subtitles | ماذا ستفعلون حيال ذلك؟ |
| O que é que vocês vão fazer hoje? | Open Subtitles | ماذا ستفعلون اليوم يا رفاق ؟ |
| Então o que vocês vão fazer essa noite? | Open Subtitles | إذاً ماذا ستفعلون الليلة ؟ |
| O que é que vocês vão fazer? Vamos para casa. | Open Subtitles | وماذا ستفعلون الآن؟ |
| O que é que vocês vão fazer, esta noite? | Open Subtitles | أهلاً،ماذا ستفعلون الليلة؟ |
| O que é que vocês vão fazer hoje? | Open Subtitles | ماذا ستفعلون أنتم اليوم ؟ |
| vocês vão fazer playback, não? | Open Subtitles | هل ستفعلون بكلامكم هذا ؟ |
| Se a polícia não pode tocar-me, o que vocês vão fazer? | Open Subtitles | الشرطة لا تستطيع لمسي ماذا سوف تفعلون ؟ |
| O que é que vocês vão fazer? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعلون ؟ |
| vocês vão fazer um belo casal. | Open Subtitles | ستصنعون زوجا رائعا لن اخفي وجهي عنك أكثر |
| - Oh o que vocês vão fazer, hein? | Open Subtitles | ماذا ستفعلن بهذا الشأن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 