"vocabulário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المفردات
• قاموسك
• قاموس
• قاموسي
• مفرداتك
• مفرداتي
• الحوار
• مُفردات
• مصطلحاتك
• مفرداته
• مفردات
• المرادفات
• قاموسهم
• حصيلة
• مفرداتى

Também usa este vocabulário nos seus trabalhos de instalação.
وتستخدم نفس المفردات هذه في أعمال التركيب خاصتها.

Por vezes, forjar um sentido pode dar-nos o vocabulário de que precisamos para lutar pela nossa liberdade suprema.
أحيانا، صياغة المعنى يمكن أن تعطيك المفردات التي تحتاج لتقاتل من أجل حريتك المطلقة.

não está no teu vocabulário, por isso, posso dar uma sugestão?
ليست من ضمن قاموسك فلذا هل لي أن أقترح عليك امراً

Porque, se uma imagem vale mil palavras, então a fotografia de um rosto precisa de todo um novo vocabulário.
لانه، لو ان الصورة تساوي الف كلمة فان الصورة لوجه تحتاج الي قاموس مفرادات جديد

Na verdade, acabei de adicionar "Meu Deus" ao meu vocabulário.
بالواقع ، لقد أدرجتُ للتوّ "ياللهول " إلى قاموسي الآن.

- Isto é muito a sério, retira isso do teu vocabulário.
هذا جاد جداً احذف هذا من قائمة مفرداتك سأفعل، حالاً

Desculpa, não entendi, as palavras "não consegues" não estão no meu vocabulário.
"آسف، لم أفهمكِ، لأنّ كلمة "لا تستطيع ! ليس ضمن مفرداتي

A maioria silenciosa está em silêncio porque não possui o vocabulário.
الأغلبية الصامتة صامتة لأنه لا تمتلك المفردات.

Sabemos que essas áreas são o suporte de certas competências cognitivas: competências linguísticas, como o vocabulário e a leitura bem como a função de manter a concentração e de autocontrolo.
هذه هي المناطق التي نعرف أنها تدعم مجموعة معينة من المهارات الإدراكية: مهارات اللغة مثل كتعلم المفردات والقراءة بالإضافة إلى القدرة على تجنب الإلهاء وممارسة ضبط النفس.

Isto também está expresso no vocabulário bíblico quando nos ensinam que fomos criados à imagem de Deus.
وأعرب أيضا عن هذا في الكتاب المقدس المفردات عندما ونحن على علم بأننا كنا خلق على صورة الله.

O vocabulário utilizado e o estilo de scrita.
المفردات المستخدمة في هذه الكتب ، والطريقة, أسلوب الكتابة

Eles estão a expandir radicalmente as nossas noções do potencial do vocabulário estético, enquanto estão a desafiar e a debilitar a autonomia cultural das nossas instituições tradicionais.
إنّهم يوسعون مفاهيمنا حول المفردات الجمالية بصورة جذرية، بينما يتحدون ويقللون من السطوة الثقافية لمؤسساتنا التقليدية.

Mas suponho que isso não é parte do teu vocabulário, ou é?
و لكن أعتقد هذا ليس في قاموسك أليس كذلك؟

Apaga "desculpa" do teu vocabulário. Apenas, chega a horas.
إمحي عبارة أنا آسفة من قاموسك كوني هنا في الموعد المحدد

Essas palavras não estão no vocabulário do Boris. Sou um macho alfa.
هذه الكلمات ليس في قاموس بوريس أنا رجل ألفا

Essa palavra não está no meu vocabulário.
الكلمة ليست في قاموسي

Essa é a palavra mais utilizada no teu vocabulário.
إنها الكلمة الأكثر إستخداماً .من مفرداتك

Querida, sou de Philly. "Réplica" não está no meu vocabulário.
, عزيزتي أسمعي, أنا من "فيلي" "الإرتداد" ليس من ضمن مفرداتي

O que deves fazer é cagar para o vocabulário certo.
ما ستقومين به هو تبا لأسلوب الحوار حسنا ؟

Agora, a palavra vocabulário pode ser incluída à nossa lista de vocabulário.
و الآن، كَلمة مُفردات يُمكنُ أن نُضيفها إلى لائحة مُفرداتِنا

Eu nem sabia que "impossível" estava no teu vocabulário.
لم أكن أعتقد أن تلك الكلمة موجودة في مصطلحاتك

O vocabulário dele melhorou tanto!
لقد تحسنت مفرداته كثيراً

Com este fundamento elementar, deram-nos uma espécie de vocabulário científico geral.
وبهذه المبادئ الأولية, فلقد أعطونا نوعاً من مفردات علمية عامة

Bonito vocabulário de estudante.
هذا ممتاز في قاموس المرادفات الأنثوية

Não creio que "simplesmente" esteja no vocabulário deles.
لا أعتقد أن كلمة "سهولة" موجوده في قاموسهم

Construir um vocabulário, encontrar uma forma de traduzir.
و نبني حصيلة لغوية و نقوم بإعداد طريق للترجمة

Sim, sabes, tenho um café moderno, preciso de ter um vocabulário actual.
، نعم ، أنت تعرف أننى أملك هذا المقهى الشبابى الجديد لذا فأنا بحاجة لأن تكون مفرداتى مواتية للعصر