"vocal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصوتي
• الصوتية
• للصوت
• صوتية
• الصوتيّة

Pela forma como abrimos e fechamos as cavidades da boca, o aparelho Vocal faz variar o som.
ثمّ إنه من خلال فتح وغلق تجاويف فمك، يقوم المجرى الصوتي بتحويل الصوت.

A figura mais a leste é a famosa estátua Vocal.
هل تعلم أن هذا أعظم شي في الجانب الشرقي هو تمثال الصوتي الشهير؟ حقا؟

OK, então, o alcance Vocal deste cara é muito maior do que o meu.
جيد،اذا مدى هذا رجل الصوتي أعلى بكثير من اللغم.

Chamámos a este projecto VocaliD, ou Vocal I.D., ou seja, identidade Vocal.
نحن ندعو هذا المشروع فوكاليدي، أو فوكال آي دي، للهوية الصوتية.

Ouve o solo Vocal da "The Great Gig in the Sky".
إستمعي إلى العزف الصوتي المنفرد في أغنية الحفلة العظيمة في السماء

Deixa-me recalibrar a faixa Vocal.
دعيني أعيد معايرة المتتبع الصوتي هنا للحظة

Enquanto estávamos ocupados a vencer o nosso Seccional, os Adrenalina Vocal estavam ocupados a vencer o deles.
بينما كنا مشغولين بالفوز ، الأدرينالين الصوتي كان مشغولا بالفوز لهم.

Passo o tempo todo a pensar nos Adrenalina Vocal.
أقضي كل لحظة وانا مستيقظة بالتفكير في الأدرينالين الصوتي.

Ela anda com aquele Jessie dos Adrenalina Vocal.
هي تواعد ذلك الفتى جيسي من الأدرينالين الصوتي

Parece que tem andado enrolado com a directora dos Vocal Adrenaline e dormido com aquela saloia falhada da April Rhodes.
و اتضح أنه كان يقوم بجلسات مع مدربة الأدرينالين الصوتي و حفلة نوم مع جاذبة الموز تلك

Se perdermos contra os Adrenalina Vocal, será sem arrependimentos.
لأننا اذا خسرنا أمام الأدرينالين الصوتي في المحليات لا أحد منا سيندم على ذلك

Os Adrenalina Vocal deixaram-nos num mau funk.
الأدرينالين الصوتي قد وضعنا جميعا في خوف

Os Adrenalina Vocal nunca fizeram um número de funk.
الأدرينالين الصوتي قاموا بآداء الفنك لمرة واحدة

A história dos Adrenalina Vocal está a deprimir-me e temos de preparar um número de funk para o coro, mas não tenho ideia nenhuma...
أمور الأدرينالين الصوتي هذه كلها تجعلني محبطا و علينا أن نأتي بأغنية فنك لنادي غلي ولدي أقل من صفر من الأفكار

- Vamos trucidar os Adrenalina Vocal.
نحن في طريقنا للذهاب بكل الشجاعة للأدرينالين الصوتي

Sabem que tenho espiado escrupulosamente os Adrenalina Vocal?
تعلمون أنني كنت أعمل على بعض التحقيقات العميقة حول الأدرينالين الصوتي

Depois, tu sabes, é só... por toda a minha zona Vocal, meu.
ثمّ، تعْرف، أنها فقط ستعلق فوق منطقتي الصوتية ، يا رجل

Um grito é definido pela sua qualidade Vocal, até certo ponto.
نعم.انا اعني ان الصرخة تعرف بناءا على درجة قوتها الصوتية

Não conseguimos nada no reconhecimento Vocal.
للحصول على موقعٍ محدد لا يوجد تطابق للصوت

Cada um de nós tem uma impressão Vocal única que reflecte a nossa idade, o nosso tamanho e até o nosso estilo de vida e personalidade.
لكل واحد منّا بصمة صوتية فريدة تعكس عمره، وحجمه، وحتى أسلوب حياته وشخصيته.

Digam-me, estão familiarizados com o estilo Vocal alpino do falecido e grande
أخبرني هل تعرف الأنماط الصوتيّة للعظيم