"vocalista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المغني
• مغني
• المغنية
• المغنّي
• منفرده
• مغن
• مغنية
• المغنى
• المُغني
• مطرب
• مغنياً
• مغنينا

Somos, sim. Eu sou o Tucker McElroy, vocalista e condutor de Winnebago.
نعم ، انا توركي ماك الروي المغني الرئيسي ،و قائد الفرقه

Mas agora estou a vê-lo... e é como se o Indiana Jones... tivesse decidido tornar-se vocalista dos Strokes ou coisa parecida.
لكنني الآن أراك وتبدو كأنك انديانا جونز قرر أن يصبح المغني الرئيسي لفرقة ستروكس أو شيء من هذا القبيل

Mas o vocalista estava obcecado em conseguir um contrato de gravação. Só falávamos nisso.
لكن المغني الأساسي كان مهووساً بتوقيع عقد للفرقة

"The Glorious Steinems estão a procurar por um vocalista".
أمم فرقة الإستانيم المتألقون يبحثون عن مغني رئيسي

És a vocalista da nova banda, não és?
سمعت أنك المغنية الأساسية في الفريق الجديد صحيح ؟

Não podes gritar isso à vocalista.
لا تستطيع الصراخ بهذا على المغنّي الرئيسيّ

O primeiro vocalista da banda suicidou-se com um tiro de shotgun na cabeça, e, de imediato, os seus companheiros de banda fizeram colares com os pedaços de crânio.
المغني الرئيسي للفرقة فجر له العقول خارج مع بندقية، ثم قدم أصحابه القلائد مع قطعة من جمجمته.

Malta, acho que encontrámos o nosso novo vocalista.
يارفاق .. اعتقد أننا وجدنا المغني الرئيسي الجديد

O vocalista é a pessoa mais importante de uma banda.
لنمرح يا أصحاب المغني الأساسي" "هو أهم عضو بالفرقة

Não sou o pai dele, sou o vocalista. O tigre principal. Se eu quisesse ser assediada por um velho, voltava para casa.
لستُ والده أنا المغني الرئيسي, رأس القطّة لو أردت أن يغازلني رجل مسن لعدت لدياري

Na verdade, ela teve um contracto de gravação um painel publicitário e uma digressão que esgotou, enquanto que tu és o vocalista de uma banda que actua por cervejas grátis em bares.
في الواقع, كان لديها عقد تسجيل كبير ولوحة إعلانات و جولة فنية خلال كونك المغني الرئيسي للفرقة

Ontem, a namorada do vocalista aparece cá com queques.
أمس صديقة المغني الرئيسي مرت بأكواب الكيك المرشوشة تلك

Freddie Mercury, o vocalista dos Queen?
فريدي ميركوري .. المغني الرئيسي لـ فرقة كوين؟

De qualquer modo, o vocalista... a Jennifer diz que ele é um borracho. Por isso...
على أيه حال ذلك المغني قالت عنه جينيفر أن ملحه عالي للغاية

A "Down Beat" o elegeu melhor vocalista de jazz.
داون بيت اختارته كأحسن مغني جاز بفرق عمود أو أثنين

Há um ano, quando fizemos audições para um vocalista, ela apareceu.
العام الماضي عندما كنا نجري اختبار لاختيار مغني الفرقه الجديد , لقد كانت من ضمن المتقدمين

Não interessa. Não podemos actuar sem vocalista.
لا يهم لا يمكننا الصعود إلى هناك بدون المغنية الرئيسية

Vi o vocalista no metro e gostei da pinta dele.
رأيت المغنّي عند محطّة القطار و عجبني شكله

Finalmente conseguimos um número nosso, e a Deena vai ser a vocalista?
عندما اتت الفرصه ليكن لدينا فرقه خاصه تغني دينا منفرده ؟

Não podemos atuar sem vocalista.
لا يمكننا العزف من دون مغن.

Bem, não tenho a certeza, mas acho que teve algo a ver com o facto de uma vocalista grávida de 17 anos não ser exactamente o que a MTV queria.
لست متأكدة حقاً... لكن أعتقد أن للأمر علاقة بحقيقة... أن مغنية حامل فى السابعة عشرة...

O vocalista e a baixista ambos estão mortos.
الرجل بالمقدمة و المغنى ذو الصوت الجهير كلاهما ميت

Eles estão quase a rebentar, como um dos gritos de assinatura do vocalista Keith Blue.'
"إنّهم على وشك الإنفجار، تماماً كواحدة من صرخات المُغني (كيث بلو)."

Estaríamos um bocado melhor se encontrássemos um bom vocalista.
لا يمكننا ان نجد مطرب يمكنه الغناء

Precisam de vocalista?
- نعم أيها المهرج - أتحتاجون مغنياً أساسياً؟

Queres ser o nosso novo vocalista e juntares-te a nós na nossa tournée em estádios?
هل ستكون مغنينا الرئيسي الجديد وتنضمّ إليها في جولتنا على الملاعب؟