| - A categoria é: "Ao Redor da Casa". - Compra uma vogal. | Open Subtitles | ـ حول المنزل ـ اشتري حرف عله |
| - Compra uma vogal. - Vamos lá a essa viagem. | Open Subtitles | ـ اشتري حرف عله ـ اعرف الخطأ |
| Quero uma vogal ainda mais doce. | Open Subtitles | سأختار حرفاً متحركاً من النوع الفاخر جداً |
| Compra uma vogal! | Open Subtitles | باصى! |
| Agora é que é. Mas qual será o preço da vogal que falta? | Open Subtitles | الان لم يبقى لنا الا معرفة ما قيمة شراء هذة القصاصة؟ |
| - Porquê? Porque o apelido dele termina numa vogal: | Open Subtitles | لأن يوجد حرف ساكن في آخر أسمه |
| O povo dos Mifulu comunicava-se através de rimas, embora isso seja menos impressionante do que realmente soa, porque a sua linguagem continha apenas uma vogal. | Open Subtitles | إعتمد في تواصله على القافية و الوزن بالرغم من أن ذلك شيء ممل بعكس ما قد يبدو لك لأن لغتهم ليس بها سوى حرف علة واحد |
| é de ter uma vogal no fim do nome. | Open Subtitles | سيكون عنده حرف علّة في نهاية اسمه. |
| E uma vogal, por favor. | Open Subtitles | و سأختار حرفاً متحركاً من فضلك |
| Quero uma vogal, desta vez. | Open Subtitles | و هذه المرة سأختار حرفاً متحركا |
| Agora é que é. Mas qual será o preço da vogal que falta? | Open Subtitles | الان لم يبقى لنا الا معرفة ما قيمة شراء هذة القصاصة؟ |
| - Nós temos uma vogal. | Open Subtitles | -لدينا حرف ساكن |
| para se saber que é uma vogal longa e não uma curta. | Open Subtitles | حتى تعرف بأنه حرف علة طويل وليس قصيراً |
| Tem de comprar uma vogal. | Open Subtitles | يَحتاجُ لشِراء حرف علّة. |
| Quero uma vogal normal, obrigado. | Open Subtitles | سوف أختار حرفاً متحركاً اعتياديا من فضلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 