| Terráqueos, fala-vos o Prostétnico Vogon Jeltz do Conselho de Planeamento do Hiperespaço Galáctico. | Open Subtitles | سكّان الأرض هذا أنا بروستيتنيك فوجون جيلتز من مجلس تخطيط الفضاء المجرى |
| Estamos no vestiário de uma das naves de construção Vogon. | Open Subtitles | نحن فى إحدى غرف الغسيل فى واحدة من سفن أسطول بناء فوجون |
| Naves de uma frota de construção Vogon. | Open Subtitles | إنها سفن من أسطول بناء فوجون |
| - Agora vamos ter sinal. - O que é um Vogon? | Open Subtitles | الآن سوف نحصل على إشارة - من هم الفوجون ؟ |
| - Magrathea! - Não. Estamos no planeta Vogon. | Open Subtitles | ماجراثيا - لا, نحن على كوكب الفوجون - |
| Se pensares melhor, a frota Vogon destruiu a Terra de qualquer das formas. | Open Subtitles | إذا كنت ستتذكر، فأسطول (فوجون) فجر الأرض بأيّة حال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 