"vogue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فوج
• فوغ
• رواج
• الموضة

No mesmo día fotografas as 2 PM da edição do Vogue em fato de banho.
يمكنك إطلاق النار الساعة 2 فوج العدد كسوة السباحة في اليوم نفسه.

Na segunda será a minha 1º montagem para a Vogue e minha assistente demite-se.
لديّ أول صورة لغلاف مجلة فوج يوم الإثنين هذا ومساعدتي تخبرني هذا الصباح أنها ستتركني

Eu vi um vestido que desenhou na Vogue e fiquei apaixonada.
-نعم لقد رأيت فستان صممتيه في مجلة فوج و أعجبني جدا

E fotografa para a Vogue, Elle, GQ.
روبير يعرف أمي و يصور لـ مجلات فوغ , إل جي كيو

A Vogue diz que o que está na moda é o carmesim, e tu vais ficar fantástica com esse visual.
فوغ يقول ان كريمسون من الموديلات الجديدة وانت ستبدين جميلة بها جدا

Quase todas surgiram depois de ter feito a capa da "Vogue".
حَصلتَ على كثير من الكنياتِ عندما كنت تغطين "رواج." أَتذكّرُ ذلك.

Estás na capa de Vogue! Não posso acreditar!
أنت على غلاف مجلة فوج لا أصدق هذا

A "Vogue" fala de visão e você tem visão.
فوج" مبنية على الرؤيا" و أنتِ ذات رؤيا

Não comi e sou pequena. Perfeita para a "Vogue".
لم أتناول الإفطار و مقاسي اثنان "مما يجعلني مناسبة لـ"فوج

- E eu não tenho uma ideia "Vogue".
"أنا أيضاً لا أملك فكرة "فوج لذا فأنا مثلك

A partir de então, uma vez por mês, quando ia à "Vogue", preferia trabalhar exclusivamente com a Enid.
من ذلك الحين، كل شهر (عند ذهابي لـ(فوج ظننته من الأفضل (أن أعمل حصرياً مع (إنيد

Você tem 4 páginas na nova Vogue!
لديك أربع صفحات في عدد فوج الجديد

"para figurarem no Desfile do Rogue Vogue este ano."
"للظهور فى عرض أزياء (روج فوج) لهذا العام

A "Vogue" vai fazer uma cobertura de 18 páginas na edição de Setembro.
مجلة فوغ ستقوم بنشر 18 صفحة عن حدث سبتمبر

"Porque eu não mando nada, "e tu podes ser a editora principal da revista American Vogue "ou a CEO da H&M, ou a próxima Steven Meisel."
لأنني لست مسؤولة عن أي شيء، ويمكن أن تكوني رئيسة تحرير مجلة فوغ الأمريكية أو المديرة التنفيذية لـ اتش آند ام، أو ستيفن ميزل القادم.

Aqui estou eu numa festa alguns dias antes de um trabalho para a 'Vogue' da França
ها أنا في حفلة مبيت قبل أيام من التصوير لـ"فوغ الفرنسية".

ou seja, imaginem só: duas raparigas nascidas no mesmo campo de refugiados reunidas pela primeira vez na capa da "Vogue" britânica.
تخيلوا فقط: فتاتان ولدتا في نفس مخيم اللاجئين، لمّ شملهما لأول مرة على غلاف مجلة "فوغ" البريطانية.

Mas, dois dias antes do seu falecimento, as imagens em que trabalhámos juntas durante meses, com ela no papel da guerreira com que tanto sonhou, foram expostas numa exposição da revista Vogue, em Milão.
وقبل يومين من وفاتها، الصور التي استغرقتنا شهورًا للعمل عليها سوية لصورها كالمحاربة التي حلمت بأن تكون نشرتها مجلة فوغ في معرض كبير في ميلان.

Devo ter montes de queixas da Vogue ao longo dos anos.
يا إلهي! علي أن أحصل على كل نسخ "فوغ" للسنوات العشرة الأخيرة

Na Vogue francesa.
نعم رواج. رواج الفرنسية

É a primeira e última vez que copio algo da"Vogue".
هذه أول وآخر مرة أقلد فيها شيئا من الموضة