"voight" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فويت
• بفويت
• بويت
• لفويت

Um amigo meu que trabalha fora do departamento do Voight disse que não há nada nos depoimentos.
حسناً صديقي الذي يعمل في منطقة فويت قال أن لا شيء جاء في روايات الشهود

Voight, estou na 103 com a Central perto do canal Sag.
فويت, أنا موجود في 103 مركزي بالقرب من القناة المنخفضة

Mas eram outros policias que não vão contra o Voight.
و لكنهم رجال شرطة لا يريدون التورط في عمل ضد فويت

Parece que o irmão da Dawson disse que é arriscado e o Voight é um filho da puta perigoso.
ضد إبن المحقق فويت؟ يبدو , أن أخ دوسون يقول أنها حركة خطيرة و فويت هو إبن عاهرة خطير جداً

Tenente, se precisares de ajuda no problema com o detective Voight, avisa-me.
أيها الملازم إن إحتجت أي مساعدة بخصوص موضوع المحقق فويت

O detective Voight apareceu aqui, tentou subornar-me com um maço de dinheiro.
ماذا هناك؟ المحقق فويت ظهر هنا حاول رشوتي بحزمة نقود

Desculpe, comandante Grogan, o nome do Voight está em todos os sítios.
أنا اّسف أيها الرئيس غورغان إسم فويت مكتوب في كل أنحاء المكان

Não há testemunhas que tenham visto o Voight em algum outro sitio além do trabalho com o dia das bruxas.
ليس هناك شهود على أن المحقق فويت كان في مكان غير مكان عمله ليلة عيد القديسين

Mas se não puder ligá-los ao Voight, e o Voight sabe disso melhor do que ninguém, não temos nada.
لكن إذا لم أستطع ربط المهاجمين بفويت و فويت يعرف هذا أفضل من أي أحد فلن يكون لدينا شيء ضده

Conheço um tipo que mora no bairro do Voight, que conhece um rapaz disposto a usar uma escuta.
أعرف رجلاً يعيش في حي فويت يعرف ولداً يريد أن يشي

Sinto que só estamos aqui sentados enquanto deixamos o Voight tramar o nosso rapaz.
أتعرفون , أحس أننا نجلس هنا كالجبناء في أثناء ذلك فويت يضايق زميلنا

Porque não falo de entupir a sanita da casa do Voight.
لأني لا أتحدث عن تغطيتنا بورق الحمام لمنزل فويت

Este é o tipo que ajudou o António a apanhar o Voight.
" هذا الذي ساعد " آنتونيو " القبض على " فويت

- No mínimo. Alguém estava aqui. O café é do Voight, mas chá...
أحدهم كان هنا القهوة لـ فويت , ولكن الشاي

O Voight tinha câmaras nas portas da frente e de trás.
فويت لديه كاميرات عند الباب الأمامي والخلفي

Mas não sabemos se o Voight ou a miúda os deixaram entrar.
الآن لا نستطيع أن نرى هل فويت أو الفتاة سمحوا لهم بالدخول

Não, porque não sabemos no que Voight está envolvido.
لا, لأننا لا نعلم ماذا كان ينويه فويت

O Sargt. Voight quer que eu apanhe o Justin no aeroporto.
الرقيب فويت أمرني أن أقل جاستون من المطار

Mas era muito bom se pudesse acompanhar-me até à sala do Voight, Detective.
في مكتب فويت يا أيها المحقق سيكون ذلك جيدًا

O Voight estava envolvido com o gang naquela época.
فويت كان مغمور في أمر العصابة ذاك الوقت

Actor: Jon Voight no papel de Joe Buck.
جون بويت , جوي بويك

Nem digas o nome dele em voz alta, pois o Voight tem ouvidos na cidade toda.
لأن لفويت اّذاناً في كل أنحاء المدينة سأعلمك حالما نضبطه