| Os casamentos em Volantis duram dias, sabeis? | Open Subtitles | حفلات الزفاف في فولانتيس تدوم لبضعة أيام,كما تعلم. |
| Todas as crianças de Volantis estavam no Rhoyne, naquele dia. | Open Subtitles | كل طفل في فولانتيس كان بداخل الروين في ذلك اليوم. |
| Em Volantis os escravos têm tatuagens, para sabermos o que são sem termos de falar com eles. | Open Subtitles | في فولانتيس العبيد يحملون وشومًا لكي تتعرف عليهم بدون أن تضطر للتحدث إليهم. |
| Porque quando entrei num barco em Volantis, parecia-se com aquele. | Open Subtitles | لأنهعندماأصعدلسفينةإلى( فولانتس) تشبه هذه. |
| Dizei-me, os vossos passarinhos podem levar uma mensagem aos Bons Mestres de Astapor, aos Sábios Mestres de Yunkai e aos benevolentes escravizadores de Volantis? | Open Subtitles | أخبرني , أيُمكن لعصافيرك الصغيرة أن توصل رسالةً .. إلى أسياد (أستابور) الطيّبين و أسياد (يونكاي) الحُكماء و مُستعبدي (فولانتس) الكُرماء ؟ |
| Uma moeda de Meereen, uma de Volantis, e uma de Braavos. | Open Subtitles | عملة من "ميرين" عملة من "فولانتيس" وعملة من "برافوس" |
| Ireis mesmo passar toda a estrada para Volantis a falar da futilidade de todas as coisas? | Open Subtitles | هل سنقضى الطريق إلى "فولانتيس" كله فى التحدّث عن تفاهة كل شىء؟ |
| Dissestes que nos dirigíamos para Meereen. O que há em Volantis? | Open Subtitles | "قلت أننا ذاهبان إلى "ميرين ماذا يوجد فى "فولانتيس"؟ |
| Tenho tintos doces de Lys, de Volantis e da Árvore! | Open Subtitles | أحمر عذب 220)}،(أحمر عذب من (ليس (من (فولانتيس) ومن (الكرمة |
| Um nome incomum aqui. Um nome antigo em Volantis. | Open Subtitles | اسم غير شائع في هذه الأنحاء، لكنّه اسم قديم في (فولانتيس). |
| Nunca pensaste por que razão Tyrion Lannister decidiu visitar um bordel em Volantis? | Open Subtitles | أنت أبداً تساءل لماذا (تيريون لانيستر) قررت زيارة بيت للدعارة في (فولانتيس)؟ |
| Estamos ligados a Volantis, não à Baía dos Escravos. | Open Subtitles | نحن ملزمون عائدون ل(فولانتيس) وليس لخليج العبيد |
| A estrada para Volantis? | Open Subtitles | الطريق إلى "فولانتيس"؟ |
| Estais na presença de Kinvara, sumo sacerdotisa do Templo Vermelho de Volantis, a Chama da Verdade, a Luz da Sabedoria, a Primeira Serva do Senhor da Luz. | Open Subtitles | {\pos(190,230)} (أنت في حضرة الكاهنة (كينفارا {\pos(190,230)}الكاهنة العليا في المعبد الأحمر بـ(فولانتيس) {\pos(190,230)}شعلة الحقيقة، ضوء الحكمة |
| Na Ponte Longa de Volantis. | Open Subtitles | على طول طريق جسر (فولانتيس) الطويل. |
| O melhor estava em Volantis. | Open Subtitles | أفضلهم كان في (فولانتيس). |
| - De Volantis. | Open Subtitles | - فولانتيس |
| - Volantis. | Open Subtitles | -إلى مدينة (فولانتيس) . |
| Com a ajuda dos amigos deles em Volantis. | Open Subtitles | . (بمُساعدة أصدقائهم في (فولانتس |
| Vai para Volantis. | Open Subtitles | ستذهب لـ ( فولانتس). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 