"voltámos ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد عدنا
• رجعنا الى
• عدنا إلى
• عُدنا إلى

Voltámos ao básico por agora.
لقد عدنا للمساج التقليدي لفتره 479 00: 17: 29,942

Ao saber que pensas nisso, Voltámos ao pânico, à ansiedade... e preciso de uma bebida energética.
مع العلم كنت تواجه هذه الأفكار، لقد عدنا الى الذعر والقلق واه... ... أنا بالتأكيد حاجة ستعمل نوع من المشروبات الرياضية.

Voltámos ao século 19.
لقد عدنا الى القرن التاسع

Encontrámos uma casa com uma piscina que era extremamente parecida com a de Rita. Voltámos ao vídeo e procurámos pistas que pudéssemos comparar.
ووحدنا منزل به حوض للسباحة بدى يشبه منزل ريتا بشكل كبير. ثم رجعنا الى الفيديو وبدانا البحث عن ادلة للاستناد عليها

Sabes, Voltámos ao mesmo.
أتعرفين، لقد رجعنا الى حيث كنا.

Sim, mas parece que Voltámos ao ponto de partida.
أجل، لكنْ يبدو أنّنا عدنا إلى سيرتنا الأولى

Voltámos ao convento e encontrámos o frasco que lhe demos.
عدنا إلى الدير ووجدنا قارورة الشراب التي قدّمناها له

Imaginas o que aconteceu quando Voltámos ao Mosteiro.
أعتقد أنّك تعرف ما حدث حينما عُدنا إلى الدير

Quer dizer que a missão foi bem sucedida e que a salvámos e Voltámos ao presente...
هذا يعني بأن المُهمة قد نجحت وأننا قد أنقذناها ..وبأننا قد عُدنا إلى الحاضر- ...مهلاً، مهلاً-

Voltámos ao ponto de partida.
لقد عدنا إلي نقطة الصفر

Voltámos ao início.
لقد عدنا إلى مكان بدايتنا

Voltámos ao ponto de partida.
لقد عدنا لنفس المكاااان

Voltámos ao negócio.
لقد عدنا للعمل

Voltámos ao jogo.
لقد عدنا للعبة

Voltámos ao MIT, desencantámos a máquina de testes Instron, e descobrimos que tipo de forças seriam precisas para comprimir um briquete a um nível de onde se pudesse obter o seu desempenho melhorado.
لهذا فقد رجعنا الى MIT, ولجئنا الى آلة "انسترون", وعرفنا أي قوة عليك أن تولد لتضغط القوالب الى مرحلة تمكنك أن تستخلص كفاءة معدلة منها.

Voltámos ao local, recolhemos mais ossos.
عدنا إلى ذلك الموقع، وجمعنا العديد من العظام

Voltámos ao trabalho e escrevemos umas quantas equações.
لذا عدنا إلى العمل، وقمنا بكتابة بعض المعادلات.

"Voltámos ao acampamento ontem à noite,
"لقد عُدنا إلى الثكنة ليلة أمس،