"volta ao estômago" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معدتك

Será daqueles amores que nos fazem sentir uma alegria intangível, que nos dão volta ao estômago, qual balde de ácido e nervos, e nos põem que nem loucos de alegria e sofrimento, estando, no cômputo geral, completamente apaixonados?
بهذه السعادة الحسية في معدتك مثل دلو مليء بحمض و الأعصاب تتحرك مما يجعلك تشعر بالألم و السعادة و كله معاً

Não importa o número de vezes que percorres estas ruas, algumas coisas ainda te vão dar a volta ao estômago.
لا يهم كم مرة مشيت في هذة الشوارع، بعض الأشياء مازالت تقلب معدتك.

Provado a 100 %. Irá dar-lhe a volta ao estômago.
ستحيل معدتك إلى أضواء

É o suficiente para te dar a volta ao estômago.
وتكون كافية لتؤلم معدتك