"volta ao normal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعود لطبيعته
• عاد لطبيعته

Deixa-me acabar com esta prisão, e tudo volta ao normal.
دعني أجري موضوع الاعتقال وكل شيء يعود لطبيعته

Depois de essa bebé nascer, nada volta ao normal.
بعد أن يولد الطفل، لاشيء يعود لطبيعته

Quando dei por mim ele estava de volta ao normal e a pedir desculpa por ter partido o meu jarro de água.
لم أدري بعد ذلك إلا وهو يعود لطبيعته العادية ويعتذر لكسره الأبريق أه !

Depois fui dormir durante três horas, e quando acordei, tudo pareceu de volta ao normal.
أنا حينها ذهبت للنوم لثلاث ساعات وحين إستيقظت، كل شيء بدا أنه عاد لطبيعته

Se este cristal está de volta ao normal, significa que os outros também?
بما أنّ هذا الكريستال عاد لطبيعته أهذا يعني أنّ كلّ الكريستال عاد أيضاً؟

Não te preocupes, tudo está de volta ao normal.
لذا لاتقلقي كل شيء عاد لطبيعته

Pois, de volta ao normal.
نعم، عاد لطبيعته.