"volta ao quarteirão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حول الحي
• حول الكتلةِ
• حول المبنى

Dá outra vez a volta ao quarteirão, ela ainda está ali.
در حول الحي مجددا إنها لا تزال في الباحة الأمامية

Faz bem quando se mantém o ritmo. Venha, vamos dar a volta ao quarteirão.
أنه لمن الجيد أن تستطيعي الركض هيا، أنا وأنت حول الحي

Ela dá a volta ao quarteirão, repetidamente, à procura do James. Espera um momento. Olá!
وكانت تجول حول الحي مرارا وهي تبحث عن جيمس توقفي هناك

Tive de dar a volta ao quarteirão cinco vezes, e depois disso fiz meio caminho até casa até finalmente me conseguir acalmar.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَمْشي حول الكتلةِ خمس مراتَ، وبعد ذلك مَشيتُ البيت نصف الطريق بعد ذلك قَبْلَ أَنْ أدرتُ أخيراً لكي اهدأ.

É só uma volta ao quarteirão.
فقط a مشي حول الكتلةِ.

Vou dar uma volta ao quarteirão, portanto por que é que não te vais deitar?
إنني سأقوم بدورة حول المبنى حتى لا أذهب للفراش بهذا الدوار

Chamada de sexo. Posso ir dar uma volta ao quarteirão. Não.
هذه مكالمة من فتاك, انا سوف أذهب في جولة حول المبنى لا , لا

Dar uma volta ao quarteirão já seria bom!
يا إلهي، أنه فقط يتطلب المشي حول الحي معًا.

Dei a volta ao quarteirão em 37 minutos.
قمت بدورة حول الحي بــ 37 دقيقة

Vigilância. Deram a volta ao quarteirão três vezes.
مراقبين,لقد حوموا حول الحي ثلاث مرات

E já dão a volta ao quarteirão
ممتدين حول الحي

Tanto na pista de Indianápolis, como a dar a volta ao quarteirão, só o novo Pennzoil com...
...(ما إذا كان على الطريق في (إيندي ...أو القيادة حول الحي, فقط الجديد من

"Dá uma volta ao quarteirão"?
"قومي بأخذ جولة حول الحي"?

Não estaciones aqui. Dá a volta ao quarteirão.
لا تركني هنا قودي السيارة حول المبنى

Conduz e dá a volta ao quarteirão.
حسناً، قودي السيارة حول المبنى.

Dar a volta ao quarteirão uma ou duas vezes, eu entendo.
! الدوران حول المبنى مرة واحدة أو مرتين أنا أتفهم ذلك