| Vá, Volta ao trabalho. Mas pensa no assunto, está bem? | Open Subtitles | إذهب ، عد إلى العمل و لكن فكر بالأمر ، اتفقنا؟ |
| Volta ao trabalho. Faz terapia. E vende o raio da casa. | Open Subtitles | عد إلى عملك, وتعالج وقم ببيع ذلك المنزل اللعين |
| Não, não podes vê-las. Volta ao trabalho. | Open Subtitles | ليس بامكانك رؤيته عد الى العمل |
| De Volta ao trabalho. | Open Subtitles | من قبل إحدى أولئك الأوغاد ذوي القضبان الصغيرة. عودي إلى العمل. |
| Pára de sonhar como um anormal, e Volta ao trabalho. | Open Subtitles | كفّ عن الابتسام كمعتوه لعين و عد للعمل |
| Bom, Alfie, não há mais nada a fazer. De Volta ao trabalho. | Open Subtitles | حسنا "ألفي " ليس لدينا ما نفعله أظن أننا يجب أن نعود للعمل |
| Muito bem, acabou. De Volta ao trabalho. | Open Subtitles | حسنا ، هذا كل ما لدي لنعد إلى العمل |
| Sabes que mais? Volta ao trabalho, soldado genial | Open Subtitles | عد إلي عملك أيها الجنديّ العبقريّ |
| - É bom ver o Eric de Volta ao trabalho. | Open Subtitles | من اللطيف أن أرى "إيريك" عاد للعمل |
| De Volta ao trabalho, rapazes. Temos muito trabalho para fazer. | Open Subtitles | عودوا إلى العمل أيها الرجال، أمامنا الكثير من العمل |
| Volta ao trabalho. Falarei com você mais tarde. E Carole... | Open Subtitles | الآن عودي لعملك و سوف أحادثك فيما بعد |
| Aqui tens um cheque em branco. Escreve um número. Eu não quero saber qual é, e Volta ao trabalho. | Open Subtitles | هذا شيك لك اكتبي رقماً و لا أريد أن أعرف ما هو و عودي للعمل |
| Acabou-se a conversa. Volta ao trabalho. | Open Subtitles | هذه المحادثة انتهت عُد للعمل فحسب |
| Tu, Volta ao trabalho. | Open Subtitles | حسنا، أنت، الحصول على العودة إلى العمل. |
| Não me olhes nos olhos, soldado. De Volta ao trabalho. | Open Subtitles | لا تستهزأ بى أيها الجندى ، عد إلى العمل |
| Eu também, Gary. Mas Volta ao trabalho, está bem? | Open Subtitles | أنا أيضاً أظنُّ ذلك فقط عد إلى العمل الآن |
| Volta ao trabalho. | Open Subtitles | والآن عد إلى عملك |
| Já o tenho. De Volta ao trabalho! | Open Subtitles | إنه معي الآن عد إلى عملك |
| - De Volta ao trabalho. | Open Subtitles | عد الى العمل حسنا |
| Então, Volta ao trabalho, muda de casa e faz o que quiseres. | Open Subtitles | يمكنُك حمل أي شيء كما تريدين لذلك عودي إلى العمل أخرجي من المنزل و بعدها افعلي أي شيء تريدين |
| "Volta ao trabalho" significa "não despedido". | Open Subtitles | عد للعمل لا تعني أنك مفصول |
| De Volta ao trabalho. | Open Subtitles | حسناً ، فلنعد للعمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 