عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"volta para a fila" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
عد إلى الصف
-
عُد إلى الصف
-
عُد للطابور
| Agora, Volta para a fila e... | Open Subtitles | ...و الآن عد إلى الصف و |
| Volta para a fila! | Open Subtitles | عد إلى الصف |
| - Nicko, Volta para a fila. | Open Subtitles | -نيكو), عد إلى الصف) . |
| Volta para a fila. | Open Subtitles | عُد إلى الصف . |
| Volta para a fila. | Open Subtitles | عُد إلى الصف! |
| Volta para a fila e come as torradas, está bem? | Open Subtitles | والآن عُد للطابور وتناول الخبز الفرنسي، إتفقنا؟ |
| Volta para a fila! | Open Subtitles | ! عُد للطابور |